Итак, вкратце по-русски расскажу, о чем речь пойдет ниже. Сначала посомтрим план, как вообще описывать людей, а потом перейдем к примерам. Вот и все. Удачи! Будут вопросы - задавайте. На экзамене это обязательная часть, начиная с А2. Так что оставляю все на испанском.
Esquema para la descripción de personas
Tanto si necesitas elaborar una descripción corta de una persona como si vas a elaborar un texto un poco más extenso, vamos a explicarte cuál debe ser el orden que debes seguir para redactarlo. En general, un buen esquema para describir personas podría ser el siguiente:
- Introducción: en primer lugar, cuenta en una sola frase la relación que te une a esta persona (un amigo, tu padre, tu pareja, tu hermana, un desconocido, etc.). En otras palabras, se trata de responder a las siguientes cuestiones: ¿quién es? ¿cómo se llama?
- Rasgos físicos: ¿cómo es por fuera? ¿cuáles son sus rasgos físicos más llamativos? En este apartado es importante que empieces a describir a la persona de arriba abajo (cabello, ojos, nariz, boca, dientes, etc.) Habla de su pelo, de sus ojos y de algún otra característica física que resulte relevante (si tiene pecas, si lleva gafas, si tiene la piel muy clara, etc.). También puedes contar cómo es la forma de su cara, cuál es su complexión corporal y cómo es su forma de vestir.
- Rasgos psicológicos: dedica este párrafo a hablar sobre el carácter y la personalidad de la persona que describes. Puedes mencionar si es una persona extrovertida y sociable o si, por el contrario, es tímida e introvertida.
- Gustos y aficiones: ¿qué le gusta hacer? ¿a qué dedica su tiempo libre?
- Conclusión: acaba tu descripción con una frase contundente, que capte la atención de tu interlocutor.
Ejemplo 1. Descripción de una mujer
Alicia es una mujer oriunda de la ciudad de La Plata. Tiene 42 años. Es de estatura media y su cabello es castaño oscuro. Su profesión es maestra jardinera y trabaja desde hace 10 años en el jardín Solcitos Pequeños. Le gusta dedicar su tiempo libre a la pintura, aunque a veces se le complica la realización de esta tarea por los deberes diarios de la casa. Al jubilarse le gustaría aprender mosaiquismo y dedicarse a escribir.
Ejemplo 2. Descripción de un hombre
Juan es veterinario y por su puesto su amor por los animales es lo que más se destaca *en* él. Tiene 30 años y mide 1.80 aproximadamente. Le gusta el rock y en sus ratos libres se dedica a tocar la guitarra eléctrica con un grupo de amigos de la infancia. Posee un carácter fuerte y es un poco testarudo, aunque tiene un gran corazón. Es una persona en la que se puede sin suda confiar y si tuviera que pedir ayuda, no dudaría en acudir a él. Tiene una familia hermosa compuesta por su esposa y tres hijos que lo acompañan en todos sus proyectos y lo incentivan a seguir creciendo a nivel personal y profesional.
Ejemplo 3. Descripción de una mujer
Lorena es una de mis mejores amigas. Nos conocimos hace cinco años en un cursillo de natación. Es una chica alta y delgada, con el pelo largo, rizado y de un tono castaño. Tiene la cara redonda y los ojos pequeños, de un color verde esmeralda muy bonito. Suele vestir con colores muy llamativos y le encanta llevar ropa deportiva.
Una de las cosas que más me gustan de mi amiga Lorena es que es una chica muy agradable y extrovertida. Sin embargo, a veces es un poco despistada y tiende a olvidarse de las cosas con facilidad. En su tiempo libre le gusta ir de compras y pasear a su perro Timmy.
Ejemplo 4. Descripción de una niña
Camila es una pequeña de 12 años de edad y que mide 1.5 de altura. Tiene un caracter dulce y una paciencia eterna, siempre está de buen humor, por lo que cuando está mal se le nota enseguida. Cursa el sexto grado de la escuela Manuel Belgrano de la ciudad de Rosario. Sus calificaciones son excelentes, le encanta sin duda la escuela y en sus ratos libres le gusta leer y bailar danza clásica. Cuando sea grande quiere ser enfermera. Su pasión por ayudar a los demás la destaca de su grupo de amigas, por lo que siempre la eligen como la mejor compañera.
Ejemplo 5. Descripción de un hombre
Pedro nació en la ciudad de Buenos Aires, a la edad de doce años se mudó a Córdoba en donde terminó sus estudios y comenzó la facultad de medicina en la Universidad Nacional de Córdoba. Cuando se recibió se casó con quien fue su compañera de estudio y amiga. Tuvo con ella dos hijos años más tarde. Si me preguntan sobre su carácter puedo decir que es una gran persona, pero por sobre todo es muy serio. Tiene una gran adaptabilidad a los cambios, creo que en parte es por los cambios drásticos que tuvo que hacer a los inicios de su adolescencia.
Ejemplo 6. Descripción de un hombre
Mi primo Juan tiene 30 años y vive en Barcelona. Es un chico alto y robusto, con la cara ancha y unos ojos negros muy grandes. Tiene la nariz aguileña y una boca redonda y fina. Suele vestir muy elegante porque trabaja como asesor para una empresa muy importante, aunque aprovecha los fines de semana para llevar ropa más cómoda.
Es un chico muy alegre y educado, comprometido con su trabajo y siempre dispuesto a ayudar a quienes se lo piden. Le encanta ir al cine cuando tiene tiempo libre y, sobre todo, viajar. De hecho, este último año ha recorrido medio mundo él solo.
Tarea. Describe a una persona responsable, usando expreciones dadas:
1 Cumplir horarios y citas acordadas.
2 Tenerse respeto a uno mismo y hacia los demas.
3 Tener dignidad.
4 Cumplir lo que se promete.
5 Evitar las mentiras que justifiquen nuestras negligencias u olvidos.
6 Ser conscientes de nuestros propios límites y capacidades.
7 Nunca exigirnos más de lo que podemos.
8 Hacer las cosas en el momento y de la forma en que se nos piden.
9 Cumplir y hacer cumplir las leyes.
10 Tener conciencia de el acto en el que nos equivocamos.
11 Decir siempre la verdad aun que esta sea mala.
Полезны мои материалы? Ставь лайк!
А еще у нас есть сайт, где много литературы, песен, параллельных текстов, тестов и упражнений: http://entre-amigos.ru/
Twitter: https://twitter.com/ruamigos