Литературные персонажи, речь о которых пойдёт в данном материале, всем нам хорошо известны. Вот только знаем мы их под другими именами.
Шерринфорд Холмс
Артур Конан Дойл не сразу назвал своего знаменитого героя Шерлоком. Сначала он планировал дать ему другое имя — Шерринфорд.
О причинах смены имени мы можем только догадываться. Существует версия, что писатель решил назвать сыщика Шерлоком в честь своего любимого игрока в крикет. Мы не особенно сильны в истории этого замечательного спорта, поэтому не можем не подтвердить, ни опровергнуть данную догадку.
Однако мы наверняка знаем, что Шерринфорд Холмс не канул в Лету. В вымышленной биографии легендарного детектива, которую написал Уильям Беринг-Гоулд, он фигурирует как старший брат Шерлока и Майкрофта.
В популярном сериале BBC место брата занимает сестра, но отсылка к Шерринфорду есть и здесь — так называется тюрьма, в которой содержатся самые опасные преступники.
Пэнси О’Хара
Роман Маргарет Митчелл «Унесённые ветром» сразу же стал бестселлером. Однако перед публикацией рукопись претерпела ряд изменений: объём её сократился, а первоначальное название было отвергнуто (роман должен был называться Tomorrow is Another Day)
Переименовали и главную героиню — из Пэнси О’Хара она превратилась в Скарлетт О’Хара. Вероятно, Маргарет Митчелл сделала этот ход по просьбе издателя.
Конни Густафсон
Здесь всё не так очевидно как с Шерлоком Холмсом и Скарлетт О’Хара. Возможно, вы даже не сразу догадаетесь, о каком персонаже идёт речь.
Героиня знаменитой новеллы Трумена Капоте носила имя Конни Густафсон почти до самой публикации.
Но в последний момент, перед передачей рукописи редакторам, писатель вычеркнул это имя (упоминавшееся в тексте около 150 раз) и заменил его на другое — Холли Голайтли.
Читайте также:
«Унесённые ветром» — пороки, добродетели, золотые горы и Гераклит
8 любопытных фактов об Артуре Конан Дойле
Подписывайтесь на наш канал и жмите палец вверх!
Успехов!