Я, как филолог по образованию, не понаслышке знаю, насколько сильно профессионалов бесят ошибки в речи. Конечно, я научилась не обращать на них внимания, но подмечаю часто и делюсь своими наблюдениями.
1. Экспрессо
Кофе эспрессо - это не от поезда, а от итальянского слова. Пожалуйста, запомните это или запишите, чтобы не выглядеть странно в глазах бариста.
2. Одеть на себя одежду
На себя мы НАдеваем, а других людей Одеваемся. Это очень распространенная ошибка, которую очень легко исправить. Записывайте и запоминайте.
3. -тся-, -ться-
До сих пор не понимаю, почему такое огромное количество людей делают в своей речи настолько глупую ошибку, которую очень легко исправить. Нужно всего-то задать вопрос. И все! Попробуйте, у вас получится :)
4. Ложить
Не существует такого слова, его просто нет. Есть "положить/наложить/ уложить" и т.д. Еще есть "класть".
5. Вовнутрь
Так никогда и никому нельзя говорить. Только ВНУТРЬ, никаких вовнутрь. Сотрите себе из памяти это слово и больше не вспоминайте
6. Закончить вместо окончить
Закончить можно какое-то дело, а институт мы оканчиваем. Не путайте и не забывайте!