“Травоядными” (sôshokukei danshi) в Японии называют мужчин, которые отказались от брака, секса и продолжения рода. Они предпочитают заводить виртуальных друзей, домашних роботов, читать комиксы и увлекаться видеоиграми вместо того, чтобы вступать в отношения с женщинами. Само название – травоядные – очевидно исходит из сравнения с мужчинами-хищниками, которые ведут более традиционный образ жизни и много времени уделяют поиску отношений – своеобразной “охоте” за сексом.
Травоядный мужчина привык тратить деньги на себя, уделяя много внимания своему внешнему виду. Свиданию с женщиной он предпочтет прогулку по парку в одиночестве или покупку видеоигры. Количество таких мужчин нарастает быстрыми темпами, и это вызывает серьезную тревогу у правительства страны, ведь выбор японских мужчин ставит под удар демографию: они вовсе не планируют заводить детей, как делали их отцы.
Давайте попробуем разобраться, почему молодые японцы избегают брака и рождения детей и каковы причины таких перемен в их сознании.
Причины, по сути, весьма очевидны и лежат на поверхности. Одной из особенностей японской и корейской культур является культура работы, главный принцип которой для мужчин - “работай до самой смерти”. Случаи "кароси" - смерти от переутомления на работе действительно нередки, и приходятся чаще всего на возрастную категорию 40-50 лет. Очевидно, что японские мужчины устали работать в условиях постоянного напряжения и необходимости сверхурочной работы, и решили поменять свой подход к труду.
В таких коллективистских обществах, как японское, где индивидуальность нивелируется, вознаграждение за личный усердный труд оказывается слишком незначительным. Если работа делает мужчину несчастным, зачем ему продолжать ей заниматься? Зачем мужчине стремиться к браку и рождению детей, если это приведет ко множеству неприятных для него последствий?
То, что мужчины Японии стали массово отказываться от каких-либо отношений с женщинами – феномен весьма знаковый. Осознав, что обществу наплевать на них, мужчины решили просто отплатить той же монетой и пойти своим путем. Демография в Японии находится в состоянии кризиса. Однако какое мужчинам может быть дело до демографии, если рождение детей просто потеряло для них смысл?
Травоядные мужчины Японии среагировали на изменившиеся условия жизни гораздо быстрее, чем мужчины в западных странах. Катализатором этого процесса отчасти стал финансовый кризис девяностых, полностью восстановиться от которого стране не удалось до сих пор. Став травоядными, мужчины смогли наконец обрести свободу от агрессивно навязываемых социальных обязательств.
Японское общество преображается, и происходит это не за счет женщин, а за счет тех мужчин, которые отказались быть корпоративными рабами, работать по 80 часов в неделю, напиваться вместе с начальником и приходить домой в состоянии полного изможения.
Японские мужчины поняли, что им вовсе не обязательно работать на износ, что у них есть возможность жить ради себя и выйти за рамки стандартной схемы: работа – дом – семья. Мужчины поняли, что традиционное разделение труда: муж работает на износ, а жена сидит дома и тратит его деньги, уже не кажется им таким правильным, как казалось их отцам. Раньше они отдавали деньги жене, которая решала как ими распорядиться, и получали из своего заработка лишь скромное “жалование” на личные нужды, теперь они поняли, что могут тратить все деньги на себя.
По негласному правилу японские мужчины не должны задаваться вопросом, на что будет потрачен их заработок, их дело – заработать и передать деньги жене. Смерть от переутомления на рабочем месте ради блага семьи считается почетной смертью.
Травоядные мужчины осознали, что им необязательно быть корпоративными и государственными рабами и поддерживать экономику потребления. Они отказались от брака, поняв, что женщины стремятся в брак, чтобы превратить их в ломовую лошадь для удовлетворения собственных потребительских интересов.
По мере роста количества травоядных мужчин стали появляться женщины, которые также отказываются от секса и брака. Возможно, они считают, что перекрыв доступ к собственным вагинам, они мотивируют мужчин на возвращение к традиционной роли. Однако по факту они лишь ускорили процесс, и количество травоядных мужчин растет как снежный ком.
Автор: Sandman
Перевел: Александр Волков