Подарить словарь русского языка! Шучу конечно. Пациент не обязан разбираться в медицинских терминах и в том, как корректно их употреблять. Все знают говорить «звОнит» или «ездеют» неграмотно и такие слова очень раздражают.
Но есть и бестолковое употребление медицинских терминов, что иногда раздражает, причем этим грешат не только пациенты, но и некоторые коллеги, которые (лично для меня, вот такая я пафосная сволочь (нет) когда употребляют следующие термины, сразу падают в глазах в профессиональном плане. Итак, ТОП-5 ошибок, которые просто бесят.
электрокардиограмма сердца
Кайф. Хотелось бы увидеть спеца, который делает кардиограмму желудка или пятки. Ну в самом деле, масло масляное, в самом термине заключена локация исследования- кардио-сердце. Не надо так. И по-другому тоже: энцефалограмма мозга, гастроскопия желудка и т.д
обезбАливающее
обезбАливать нужно лишь в том случае, если грамотей является ярым поклонником московского акцента и плюс ко всему является совершенно неграмотным человеком. Если человеку бОльно, у него есть бОль, дают ему обезбОливающее. Не путайте.
Общий наркоз
Наркоз всегда общий. Все остальное- обезболивание и анестезия. Местная анестезия может быть, может быть общее обезболивание. Но наркоз всегда общий. Поэтому если ваш врач говорит о том, что операция будет под общим наркозом, то либо доктор заботится о понимании вами всего того, что предстоит и пытается говорить на языке больного, либо он сам не разбирается в наркозах и что-то пропустил на скамье медунивера.
Поставить укол
Ставят тумбочку, кого-то на свое место, ставки на спорт в 1ХBET и т.д. Да и вообще, не укол, а инъекция, внутривенная, подкожная, (внутрипопочная) внутримышечная. Вариантов масса, но все это не поставить укол, и это важно, и грамотно.
Ну вот, теперь, надеюсь, мы будем грамотнее и начнем употреблять термины корректно, от чего в конечном счете выиграют и пациенты, и специалисты.
Будьте здоровы!
