Прочитано: Содзи Симада "Токийский Зодиак"
Издательство Эксмо. Москва. 2019 год
352 страницы
Перевод на русский язык: Логачев С.И
В Японии книга вышла в 1979 году. Последнее переиздание в Японии в 2013 году.
Общая оценка: 9 из 10
Долго эта книга шла к российскому читателю. В Японии она вышла в 1979 году, и сразу стала бестселлером. В России переведена на русский язык и издана в 2019 году. Именно эта книга Симаду Содзи стала отправной точкой для зарождения нового стиля в литературе : хонкаку-детектива.
Первая попытка сделать симбиоз европейской классики и японской экзотики. Первый эксперимент по объединению рационализма и мистицизма. И все это удалось. Потому что, когда вы прочтете первую главу - сюжет вас не отпускает.
Кстати, в этой книге спешки нет. Рассказ идет размеренно, по японски спокойно. Читателю дается много времени посмотреть местные достопримечательности, сделать исторические экскурсы в японскую историю. Само преступление, расследование которого ведется в этой книге произошло в еще довоенной Японии, в далеком 1936 году. В результате погибла вся семья. Трупы были захоронены в разных районах Японии. Как потом оказалось все трупы были расчленены. Более 50 лет журналисты, детективы, экстрасенсы пытались раскрыть тайну этих убийств. Но это были тщетные попытки раскрыть это преступление.
Главный герой этой книги - Киёси Митараи сам себе детектив. Потому что в первую очередь он астролог и предсказатель судьбы. Который неторопливо расследует это дело и раскрывает его. Раскрывает его просто, просто феноменально.
Кстати, Содзи Симада на страницах книги, будет предлагать Вам - читателю, наконец самому раскрыть главный вопрос - кто убийца. Раскрыть быстрее чем детектив Митараи. Писатель даже помогает своему читателю, он дает массу подсказок. Даже в виде списков, схем и рисунков. Одним словом, Вам дается шанс первым раскрыть это преступление. Сложное, очень сложное преступление.
Основное действие детектива происходит в 1979 году. В Японии, которой больше нет. И в своей книге Симада смог реализовать просто невозможное. Он смог создать небольшой фотоальбом той Японии, Токио, Хоккайдо. Фотоальбом без фотографий. Фотоальбом, который хочется листать, просматривать мельчайшие детали. Вам предлагается возможность посетить Японию конца 70-х. Вы можете зайти в кафе, постоять в ожидании электрички, смотреть на витрины магазинов, говорить с местными жителями.
Я не смог отказаться от такой возможности и ни сколько об этом не жалею. Книга оставила след. И какое то тепло. Как от чашки горячего чая в замерших руках, после того как вы любовались два часа цветущей сакурой. Не упустите возможность путешествия в Японию. Оно того стоит! Я лично об этом не жалею!