"Зачем они бросаются рыбой?" Я расспрашивала Стефана, чтобы разобраться в происходящем.
"Ну, они бросают рыбу, только если ты покупаешь ее. Люди покупают рыбу, чтобы увидеть шоу. Довольно умно."
"Тогда нам придётся купить одну", - заключила я. Он посмеялся, и мы подошли к прилавку. Я подошла с полной уверенностью, что сейчас будет что-то грандиозное.
"Одну рыбу, пожалуйста", - сказала я с нетерпением.
"Какую рыбу Вы хотите?" спросил он. Я колебалась и посмотрела на Стефана в поисках помощи. Он лишь пожал плечами и с легкой улыбкой продолжал наблюдать, как я выставляла себя дурочкой.
"Ааа... лосось", я назвала первую рыбу, о которой подумала.
"А какой вид лосося?"
"Большой". Что я делаю? Стефан стоял рядом со мной, пытаясь сдержать свой смех. Я смотрела на него сердито.
"Я дам Вам королевского лосося, хорошо?" Его тон подсказывал, что я не первая, кто покупал рыбу только ради шоу, а не для того чтобы в последствии её съесть.
"Звучит неплохо," согласилась я, не зная, чем королевский лосось отличается от любого другого лосося. Он что-то невнятное приказал другому рабочему, который забрал лосося. Я поняла свою ошибку, как только увидела выбранную рыбу. Она была, по крайней мере, на два фута длиннее и толще, чем любая рыба, которую мой отец когда-либо привозил домой. Толпа, сформировавшаяся вокруг прилавка, подошла ближе, чтобы увидеть монстра рыбы, которую он держал в руках, и он с гордостью её всем демонстрировал. Затем он бросил её парню за прилавком, и игра началась, они бросали рыбу туда-сюда пару раз, как будто пытались перехитрить друг друга при помощи рыбы. Наконец, лосось был завернут, и я заплатила за него.
"Что мне с этим теперь делать?" Я спросила Стефана, когда шла с рыбой на руках.
"Ты та, кто купила её, сама догадайся." Он скучал, наблюдая за тем, как я изо всех сил старалась по удобнее её перехватить.
"Думаю, я просто буду везде носить это с собой до конца дня." Я решила держать её на плечах, как будто это ребенок, и больше не заботиться о том, как будет пахнуть моя одежда.
"Кэролайн, посмотри на это." Стефан указал на другой прилавок, где продавались сумки ручной работы.
"Что?"
Он достал бумажник и сказал женщине, ведущей торговлю: "Я возьму этот синий рюкзак".
"С вас 24 доллара."
"Отлично, спасибо." Он взял сумку из ее рук и побежал ко мне. "Вот," сказал он, когда забрал рыбу из моих рук. "Надень это." Я подчинилась и накинула рюкзак на плечи.
"Спасибо, но тебе не нужно было ничего мне покупать." Рюкзак мне понравился, он был простой без каких-либо рисунков, но синий был довольно красивого оттенка. Он озорно улыбнулся мне, прежде чем положить в него всю рыбу.
"Стефан!" Я закричала. Голова рыбы торчала сверху. "Что это?"
"Так будет проще её нести", - объяснил он.
"Но... я..." Я была в недоумении, не зная, как реагировать на этот нелепый способ транспортировки рыбы. "Люди будут пялиться!"
"Они все равно будут пялиться, если ты будешь носить её с собой, это могло бы облегчить тебе жизнь." Он положил руку мне на плечо.
"Мои волосы будут пахнуть рыбой."
"Хорошо, что теперь они короткие. Как ты собираешься её назвать?"
В этот момент я была так сбита с толку, что этот вопрос даже не показался мне странным. "А как же Фш?"
"Фшш? Я правильно произношу? Почему Fsh?"
"Потому что у неё нет глаз." Я указала на пустые гнезда на голове. Я не могла не посмеяться над своей дурацкой шуткой. Он смотрел на меня хладнокровно. Перед отъездом мы купили пакет со льдом, чтобы Фш не испортился.
"Мы вернулись", я громко крикнула, когда мы вошли через парадную дверь, которая была оставлена незапертой. "Алло?" Никто не ответил. Я посмотрела на Стефана и почувствовала, как мое лицо становится белым, когда я начала думать о том, что гипотетически могло случиться. У него тоже было серьезное выражение лица, когда мы тихо прокрадывались сквозь дом.
Я прошептала: "Ты не думаешь..."
"Твои руки как палки!" кричал Эммет с заднего двора.
"Я все еще сильнее тебя", насмехался он над Беллой. Мы побежали посмотреть, что происходит, и увидели Эммета, сидящего на большом камне вместе с Беллой, остальные члены семьи, стояли вокруг них. Они находились на противоположной стороне двора под деревьями, где солнце не могло опалить Беллу. Рядом с деревом лежал зонтик, предположительно для нее, чтобы пересечь двор без повреждений.
Элис приветствовала нас: "Вы как раз вовремя! Эммет и Белла собираются сражаться до смерти."
"Они собираются бороться на руках", - поправил ее Эдвард. "Что это?" Он указал на мой рюкзак. "Это? Это рыба." Я вытащил огромную рыбу из сумки, чтобы показать ее ему.
"Положи её в холодильник, ладно?"
"И захвати мне пакет с кровью, пока ты там", - сказала Белла. "Если это не слишком неудобно," добавила она, извинившись. Все смотрели на нее нервно, но отворачивались, когда Эдвард смотрел на них.
