"Коронация и демонстрация будущего наследника"
Симба стоя на скале-Гордости, улыбаясь, вспоминая свои последние несколько минут, когда приближалась коронация Короля Приделандских земель, Нала садится рядом с ним, нюхая его говорит.
Нала: Симба, ты в порядке?
Симба: Да, я в порядке...
Нала: С ней все будет в порядке, Симба. Она будет прекрасной Королевой ... она сильная, грациозная, остроумная, умная, точно так же, как кто-то другой, кого я знаю.
Симба: Кого?
смотрит на нее вопросительно
Нала:Симба - это ты..
Мило смеётся..
Симба: я?..
улыбается..
Нала облизывает его морду. Они возвращаются в пещеру.
Киара просыпается и, чтобы найти Кову, которого нет рядом с ней, она встает и выходит на улицу. Там она встречает свою мать.
Нала: Утреннее солнце! - время, чтобы подготовить тебя к коронации ... забирает ее из дома и готовит ее к церемонии.
ЦЕРЕМОНИЯ КОРОНАЦИИ
Рафики: Лео ни сику мпйа кама сиси кузаа мфалме мпйа на малькиа. Ни матумайни йету вао кулета квету хекима кубва заиди я миака иджайо. (Сегодня новый день, когда мы рождаем нового короля и королеву. Мы надеемся, что они принесут нам великую мудрость на долгие годы.)
Рафики: Инавеза хекима яо неэма бэту мпака нйота куангука кутока мбинуни ... (Пусть их благодать продолжается, пока звезды падают с небес…)
Рафики: Мфальме Симба, веве мконо джу я джина а Мфальме ва Кову? (Король Симба, ты передашь титул короля Кову?)
Симба: Ндиё ... (Да ...)
Рафики: Малкиа Нала, чё мконо юу я джина ла малькиа Киара? (Королева Нала, передадите ли вы титул королевы Киаре?)
Нала: Ндиё ... (Да ...)
Рафики: Кову, че кукубали чео ча мфальме кутока Симба? (Кову, ты
примешь звание Короля из Симбы?)
Кову: Ндиё ... (Да ...)
Рафики: Киара, че кукубали чео ча Малкиа кутока Нала? (Киара, ты примешь звание Королевы от Нала?)
Киара: Ндиё ... (Да ...)
Рафики: Ква нгуву имевекеза катика янгу, мими кутоа Мфальме вако мпйа на Малкиа, Кову на Киара! (Силой, вложенной в меня, я даю тебе твоего нового короля и королеву, Кову и Киару!)
Рафики: Саша ни вакати ва куониша мрити ва баадайа ва Приделандс ... (Теперь пришло время показать будущего наследника Приделандс ...) Нюри (что значит красиво) держит ее перед всей толпой радостных животных, чтобы все увидели её.
***
Кову просыпается рано, чтобы найти Зазу, "своего мажордома", летая, он приземляется у ног и кланяется, прежде чем говорить
Зазу: (останавливается на соседнем камне) Доброе утро, сир!
Кову: Доброе утро, Зазу.
Зазу: Прибытие с утренним отчетом.
Кову: Ну, рассказывай…
Зазу: Ну, пчелы гудят о том, что леопарды притаились в каком-то месте ...
Кову: О, правда?
Зазу: И бабуины собираются быть обезьянами. Конечно, жирафы ведут себя так, как будто они
выше всего этого ... Птицы клещей клюют на слонах. Я сказал старому уродливому слону забыть об этом, но он не может ... (продолжает торопливо) Гепарды в затруднении, но я всегда говорю ... Гепарды никогда не процветают.
Кову: Спасибо, Зазу ...
Киара просыпается, чтобы найти Кову, она растягивается, прежде чем выйти и встретить его.
Кову: Доброе утро, красавица ... Как ты спала?
Киара: хорошо ... стало немного холодно, когда ты ушёл не обняв меня...
Кову: Ну, как насчет небольшой утренней прогулки, прежде чем другие львицы проснутся для утренней охоты?
Киара: Абсолютно ... Мне бы это понравилось ...
"30 минут спустя - другие львицы, включая Нала, проснулись и готовы охотиться"
Киара: Я вернусь как можно скорее, дорогой, так что подожди меня. ..
Кову: Вы же знаете, моя королева, я всегда это делаю...
" Через полчаса львицы возвращаются с антилопой гну. Кову позволяет львицам и детенышам сначала поесть, прежде чем он сам - он всегда был джентльменом."
Кову выходит на улицу, где видит Симбу, стоящего на скале-Гордости, садится рядом со своим тестем и начинает разговор.
Кову: Все в порядке, Симба?
Симба: Да, просто смотрю на Великих Королей и Королев в прошлом. Мои мама и папа должны быть там, присматривать за мной...а ты …
Кову: Ты скучаешь по ним, не так ли? улыбается.
Симба: (смотрит на него) Да, я ... Я всегда хотел быть таким же, как мой отец, мужественным, сильным, заботливым, любящим, смелым, мудрым ... но когда я стал старше, все окружающие говорили мне, что мне не нужно быть точно таким же, как он, потому что я был идеален таким, каким был. И я то же самое хочу сказать тебе. Никогда не меняй себя, будь тем, кто ты есть ... тебе не нужно притворяться кем-то другим …
Кову: Спасибо, Симба ... возвращается, чтобы быть с Киарой.
Нала выходит и садится рядом со своим любимым.
Нала: Симба, ты действительно имел в виду это? О чем ты- сказал Кову?
Симба: Конечно, я сказал ему ... Он действительно великий король, великий лев, и я не мог сказать ему иначе. Он действительно любит Киару и умер бы за нее, если бы ему пришлось ... и я восхищаюсь этим в нем.. Я бы сделал то же самое для тебя..
Нала: (тихо прижимается к нему) И я бы для тебя. А теперь пойдём, тебе нужен сон...
Симба идет за ней.
