Ювелирному делу, как и любой профессии, присуща своя терминология, свои заковыристые словечки. Иногда мастер так погружен в свое ремесло, что, общаясь с клиентом, выстраивает перед ним стену непонимания, а так хочется «говорить на одном языке».
Возможно, данная трактовка некоторых распространенных в ювелирных кругах понятий облегчит диалог между ювелиром и покупателем.
Итак, если с названиями драгоценных металлов все понятно, разберемся с обработкой и отделкой этих металлов, а также с тем, во что эти металлы превращаются.
✔️ Восковка - модель украшения, полученная путем впрыскивания воска в резиновую пресс-форму.
✔️ Отлить восковку - превратить восковую модель в металлическую путем формовки ее в керамическую массу с последующей выплавкой воска из керамической формы и заполнения ее драгоценным металлом.
✔️ Отгалтовать отливку – прокрутить отлитую металлическую модель в галтовочном барабане для удаления остатков форм-массы и улучшения качества поверхности.
✔️ Шлифануть литье шкурками – обработать отлитое изделие вручную или на станке, снабженном абразивным материалом, как правило, изделие перед полировкой обрабатывается 3-мя абразивами разной степени зернистости:360, 800, 1200.
✔️ Закрепить вставку – если в изделии предусмотрены камни, они устанавливаются в него с помощью пинцета и фиксируются там специальными инструментами – в зависимости от типа закрепки.
✔️ Крапаны или крапановый каст – лапки/штырьки, с помощью которых камень фиксируется в оправе. Для фиксации крапана на камне удобны корневертки – приспособления, напоминающие шило, только со срезом на конце и углублением шарообразной формы. Если корневертка хорошо заточена, она превращает опущенный на камень штырек в гладкий шарик.
✔️ Глухой каст – при этом виде закрепки камень до рундиста прикрыт металлом, который обжимается по окружности камня при помощи специального инструмента – давчика.
✔️ Давчик – разновидность инструмента штихеля. Сам по себе штихель представляет из себя стальной резец, использующийся для гравирования и мелких работ в доведении до идеала ювелирных мастер-моделей.
✔️ Полирнуть изделие – обработать поверхность украшения войлочным кругом до зеркального блеска с применением полировальных паст.
✔️ Применить УЗ – промыть изделие в ультразвуковой ванне с применением моющих средств.
✔️ Шинка - ободок кольца, тот, что садится на пальцы.
✔️ Каст – часть кольца, серьги или подвески, предназначенная для расположения в ней камня.
✔️ Шлевка – петля на подвеске, через которую проходит цепь или шнурок.
✔️ Швенза – основа серьги, та, что фиксирует ее в ухе.
Как говорится, «Для познания нравов какого ни есть народа, старайся прежде изучить его язык». Начало для изучения ювелирного языка положено!