Добрый день!
Спасибо, что вы здесь и пусть ваш день будет солнечным! Ставьте лайк и подписывайтесь на канал "Последний is Киноман" в Яндекс Дзене, чтобы быть в курсе новых и старых публикаций.
Давно не был здесь. Был в состоянии нирваны. В общем, где-то между дзеном и астралом.
Трагическая история актрисы Шон Янг
Ладно, за дело. Сегодня пост, давно заявленный. Я не так давно обратился к двум своим очень хорошим друзьям из Соединенных Штатов of-таки Америки. Обратился с просьбой - посмотреть наши советские фильмы из разряда нетленок и высказать своё мнение. Фильм, с которого мы начали с моими американскими друзьями, всем известен.
Москва слезам не верит
Я нашёл на просторах инета этот фильм с художественным дубляжом, надо сказать, весьма неплохим.
Итак, знакомьтесь - две Линды - ДюРанд и Бейтман. Первая живет в штате Кентукки, вторая - в Вегасе. Линда Д всю жизнь проработала в школе, благотворительных организациях; Линда Б была группи и танцовщицей в Whisky a Go Go, что в Лос-Анджелесе и более того, она была первой танцовщицей go-go в этом заведении, столь любимом миллионами рок-музыкантами и пр. Кроме того, она успела сняться в эпизодических ролях в нескольких фильмах, как в мейнстриме, так и в фильмах для взрослых. В общем, два мира - два детства. Итак, я попросил обеих посмотреть фильм и поделиться своими мыслями. Ответы пришли с разницей в неделю. Последняя была Линда - хиппи. С неё и начнём.
Их карьера не задалась, несмотря на талант и красоту
Даю перевод.
Линда Б.
Я не думала, что у меня займёт столько времени просмотр. Я много раз прерывалась. То пятое, то десятое. Прости, что задержала тебя. Ладно, дело прошлое.
Как я поняла, дело давно происходило. Похоже в целом на некоторые истории у нас. Мне нравится Working Girl с Гриффит. Хотя там конец 80-х. Но дело не в этом. Я вот не поняла, там в начале фильма пара типа гуляет, тусуется, а к ним какой-то парень подходит и просит не держатся за руки. Лол! Вот этого у нас никогда не было. Ну как не было? Может, и было. Не знаю. Я такого не помню. У нас наоборот в 60-е можно было колесом ходить. Сейчас тоже можно, но как-то ломает всех. Свадьба в хостеле меня прикольнула. У вас так все свадьбы проводятся? Лол! Не поняла, а аборты у вас разрешены? Или она хотела сделать его нелегально? Какой-то странный магазин там ещё был. Банок всяких много было. Это типа консервы?
Ну а что же ещё? А, что там про этого худого высокого парня? Он чего-то там крутил про то, что мужчина главный в семье? И он типа ушёл, потому что мало зарабатывал? Это у него совесть типа? Этот парень просто сексист и алкоголик. Лол.
В общем, очень романтик. Бесамэ мучо там, поезд.
А, забыла! Машина у этого парня в конце. Что это за модель? Выглядит как крутая тачка. Такие в 50-х у нас были.
Я не знаю. Я вообще кино не особо. Ты сказал, что фильм Оскара взял? У меня, кстати, тоже был пекинес. Я не поняла, как они сёстрами представились. Они же совсем не похожи. Вот запомнилось, что на пикнике под гитару пели. Гитара - это моя слабость. Но у костров у нас не играют. Лучше на концерте.
Нет, фильм добрый какой-то. Мне понравился. Присылай ещё, только поновее.
Линда Д.
Привет! Спасибо за ссылку. Мне кажется или это на самом деле, но я что-то слышала про этот фильм. Хотя, наверно, от тебя, когда ты был здесь. Что могу сказать? Я его посмотрела два раза. С первого не совсем поняла, в чем суть. Там, как я понимаю, очень много местных реалий тех времён. Я знаю, какая у вас была страна. Много запретов: то нельзя, это нельзя, но в фильме это не почувствовалось. Очень добрая такая история. Правда, похожая на что-то, но очень выглядит жизненно. Ты нам рассказывал о садах, где вы выращиваете помидоры, огурцы и прочее. Я там это увидела. Я тоже в прошлом году посадила помидоры. Я теперь русская, наверно? Лол. Мне очень жалко вот эту женщину, у которой муж алкоголик. Здесь такое тоже случается, правда, часто, что он и она это делают вместе. Дети страдают. Мне больно, что правительству это все равно. Свобода - ничего не поделаешь.
6 красивых и молодых актрис без прорывных ролей
Русские женщины очень красивы. Я все равно не запомнила фамилий, но главная героиня просто обворожительна. Не понимаю, как она столько лет была одна. Вот про лотерею очень запомнилось. Очень правильно.
Вот ещё. Это машина в конце фильма русская? Крутая - сейчас бы у неё здесь нашлись бы фанаты. Очень похоже на нашу моду в 50-х. Я это хорошо помню.
Ладно, мы договорились, что ты пришлёшь что-то ещё. Присылай. Я с радостью посмотрю.
Как говорится, хорошее кино - оно и в Америке хорошее кино. Скоро будет отчёт о каком-то современном отечественном фильме. Посоветуйте, что отправить за океан? Только надо учесть, чтобы хотя с субтитрами был.
Всем доброго дня и простите великодушно. Если вам вдруг посреди ночи или в самый разгар отпуска на Карибах понадобится реклама, перевод с английского, копирайтинг, озвучка, сценарии и прочее, прочее, прочее - вот как меня можно будет найти: a.trommelman@yandex.ru
Засим,
Ставьте лайк и подписывайтесь на канал "Последний is Киноман" в Яндекс Дзене. Спасибо.