О подарках, книжках-картинках и способах отвлечения от осенней хандры
Мне очень нравятся книги Ирины Зартайской: мне близко в них буквально всё, начиная со стиля повествования, заканчивая тематикой и выбором главных героев. А ещё мне очень нравится брать у Иры интервью. На этот раз, мы обсудили с ней её самые малышковые книги, а также некоторые вопросы касательно детской литературы для дошкольников и младших школьников.
Первый вопрос по очень актуальной сегодня книге «Осень медвежонка» с изумительными иллюстрациями Геты Белоголовской: насколько я понимаю в основе самой идеи лежит желание рассказать малышам о смене времён года, верно?
Почти… «Осень медвежонка» - четвертая книга из так называемое «сезонной» тетралогии, вышедшей в издательстве «Нигма». Вернее, это я так окрестила книжки, проиллюстрированные Гетой Белоголовской и изданные одна за другой каждая в свое время года. Началось все с «Подарка для мышки» - зимней истории, продолжилось весенним «Сюрпризом для мамы» и летним «Морем в подарок». А «Медвежонок» стал логическим завершением. Несмотря на то, что в каждой из книг свои герои, сюжеты перекликаются друг с другом по настроению и теплой, душевной атмосфере. Осенняя книга просто должна была появиться. Она стала своеобразным итогом, напомнив, как много открытий ждут маленьких читателей в будущем. Ведь их осень еще очень маленькая…
Да-да, в этой книге очень много искреннего родительского тепла и мудрости. Все члены семьи по очереди перечисляют своё видение осени. Для одних она пахнет весельем и мёдом; для других - это хлопотное время урожая и заготовок; для третьих, осень – это начало учебного года. А для младшего Мишутки – это маленькое начало его большой жизни. А для тебя самой что значит осень?
Ох, для меня осень – это очень трудное время! Честно говоря, я сама с трудом переношу холод и поэтому стараюсь поддерживать свое настроение всякими приятностями вроде уютных носочков, пледов, какао с зефирками и прочей ерундой. Не могу сказать, что у меня хорошо это получается. Поэтому иногда я прибегаю к другому способу справляться с грустными мыслями и придумываю истории, которые помогают мне поверить в то, что все, что происходит вокруг нас – чудо. Даже если оно мокрое.
Вторая книга (про которую ты уже вспомнила) «Море в подарок», с иллюстрациями той же художницы, рассказывает ребятам о самом лучшем подарке на свете. Львёнок так мечтал о море, что родители решили подарить ему настоящее море на день рождения и сделали этот так здорово и неординарно, что нам, людям остаётся только позавидовать их смекалке. Любишь ли ты дарить подарки? Уделяешь ли внимание способу их дарения или считаешь, что самого подарка итак достаточно?
Ооо, тут ты попала в точку! Я обожаю дарить подарки и ещё больше люблю их придумывать. Процесс создания доставляет мне не меньше удовольствия, чем процесс вручения! Каждый человек уникален, поэтому просто невозможно подарить всем один и тот же набор свечек. Каждый заслуживает своего оформления, особой подачи, чтобы тот, кто получает подарок, сразу понял, что он был создан именно для него. В этом-то и прелесть подарков, разве нет?
Я всегда стараюсь подключать фантазию. Иногда моими подарками становились совершенно необычные вещи: букет из колбасы, посылка с носками и вареной сгущенкой или коробка с первым поцелуем… А для своего сына я каждый день рождения устраиваю что-то вроде квеста – прячу записки-подсказки, по всей квартире. В последней указано место, где его ждет подарок. Возможно, однажды в ней будет написано слово «море» :)
Да, ты права. В этой книге всего много! Одних только животных – жителей саванны – наберётся почти с десяток. Как мне кажется, тебе вообще очень нравятся персонажи из животного мира. С чем это связано и какое животное тебе лично нравится больше всего?
Наверное, я просто люблю животных. Они же такие милые, особенно, когда еще совсем малыши. Мне кажется, что детям зачастую проще увидеть мир и понять то, о чем я хочу им рассказать, когда они смотрят на все глазами братьев наших меньших.
Они вроде бы очеловечены, но не совсем. Дети видят в них себя, свои характеры, но не напрямую. К тому же я таким образом избегаю совпадений: ни одна девочка или мальчик не сможет сказать, что эта книжка про нее, т.к. там нет имен. А я на своем опыте знаю, что иногда, встречая свое имя на страницах книги, чувствуешь себя не очень уютно: мало ли, друзья начнут подшучивать или дразнить… С книжками про зверят такого никогда не случится.
Что касается моего любимого животного… Сложно сказать. Скажу только, что из всех домашних существ, с которыми мне приходилось иметь дело, собаки мне ближе всего по своему поведению и эмоциональному настрою.
Расскажи, пожалуйста, как издатели воспринимают твои идеи создания книг, где иллюстрации выступают наравне с текстом. Спокойно ли воспринимают тот факт, что книги это не только текст, но и рисунки?
Сейчас с этим стало намного проще. Хотя все равно встречаются редакторы, которые просят расширить текст, добавить букв, слов, предложений… Но чаще всего это обуславливается тем, что у них изначально были другие задачи: более развернутое повествование. Иногда у нас получается найти компромисс, иногда – нет.
Мне всегда были ближе небольшие тексты-миниатюры. И это вовсе не значит, что их проще написать. Скорее наоборот: создать завершенный текст со смысловой нагрузкой и уложиться в пару страниц зачастую сложнее, чем написать повесть в 40000 знаков.
А если говорить об иллюстраторах, то они, к счастью, уже давно заняли равное с авторами место. Художники моих книг – мои соавторы, которых я не устану благодарить за то чудо, которое они творят, оживляя героев моих небольших историй и дополняя их собственными деталями и даже сюжетами!
Согласна ли ты с мнением, что книжки-картинки - это отдельный жанр детской литературы, который соединяет в себе красочность рисунка и саму историю? Можешь ли ты, как детский автор, рекомендовать родителям быть смелее и не бояться книг, где почти нет текста?
Безусловно! Книжки-картинки – это произведение искусства, которое мы дарим своим детям. Ищите – и вы обязательно найдете то, что будет по вкусу вам и вашему ребёнку! Не бойтесь экспериментировать с книгами, вспомните себя в детстве… Уверена, что большинство предпочитало рассматривать в книжках картинки и радовались, когда текста было немного. По крайней мере я честно могу сказать, что со мной было именно так :)
Текст и фото: Анна Федулова и Ирина Зартайская
