Вы родились в своей стране, говорите на своем родном языке, который учили в школе 10 лет. Получили какое-либо образование и профессию. Устроились на работу и уже достигли каких-либо профессиональных успехов. Знаете куда идти и что делать в случае непредвиденных обстоятельств по определенным законам и правилам. А если не знаете, то у Вас рядом всегда есть "служба ОБС", которая подскажет и насоветует кучу всего.
Теперь, приехав во Францию, забудьте все это, а так же забудьте что у Вас было ТАМ. Оставьте весь Ваш опыт позади себя. Вы больше не "крутой специалист", Вы больше не лучший друг/подруга кого-то. У Вас больше нет никаких знакомых в "высоких" кругах. Во Франции всем плевать с Эйфелевой башни какой Вы там были крутой специалист или звезда. Теперь Вы простой иммигрант из той самой категории "понаехали". Прежде всего Вам нужно понять и принять что, то что работало ТАМ не работает ТУТ.
А теперь подумайте, как Вы относитесь к "Равшанам и Джамшутам"? Подумали? Вспомнили? Так вот, весь Ваш приобретенный социальный статус падает на этот уровень "понаехавших".
И так, мы подошли к тому, что теперь Вы НОЛЬ. И все надо начинать сначала, с самого что ни на есть нуля. Учить язык, доказывать свой профессионализм, ходить учиться, социализироваться. Ваши дипломы тут не нужны. Более того, их не признают, они не действительны. Единственное исключение это то, что Вас сюда позвали как "супер специалиста", и Вы едете на контракт по работе. Придется переучиваться или подтверждать диплом.
Сколько тут случаев разочарований в этой ситуации. И очень многие начинают ругать страну или французов. Доказывать в "кухонной" беседе с новыми подружками, что "я звИзда, а они тупые". Они не тупые, у них есть законы, циркуляры и социальное окружение с детства, говорящие о том, что не французский диплом это ноль. А еще, если они Вас с Вашим уровнем французского языка не поняли, то это Ваша проблема, а не их. А главное в этой ситуации то, что они начинают думать, что как Вы можете быть крутым специалистом и не уметь выражать свои мысли на их языке? Все! АУТ! Круг замкнулся.
Самое главное в этой ситуации - не стоит на них злиться, обижаться и ругать. Главное примите для себя, что Вы пока еще не знаете языка и учите его! Тогда, Вас поймут и начнут с Вами разговаривать и начнут понимать и помогать быстрее адаптироваться в их мир.
В следующей части я напишу о том, что "Вам никто ничего не должен"!
А так же читайте начало - "Часть первая - Вы тут никому не нужны"