Чтобы сложить своё мнение о человеке, которого видишь первый раз, необходимо получить о нём хоть какие-то сведения: кто он, чем занимается, какая у него семья. Для этого при знакомстве люди во всём мире задают вопросы, начиная с первого и самого главного: «как Вас зовут?»
Естественно, Турция не отличается в этом плане от других стран. Но есть у турков одна особенность - они намного прямолинейнее нас и более открыты. Поэтому первое время меня некоторые вопросы при знакомстве ставили в ступор. Казалось бы, мы едва знакомы, а Вы уже о таком спрашиваете... Но сейчас я уже привыкла и даже знаю наперёд, какой вопрос последует и выдаю уже заученные стандартные ответы.
Если знакомство происходит на улице, например, на детской площадке знакомятся две мамочки, то первый и логичный вопрос:
Вы иностранка?
Отвечаем, что да, конечно. Потом следует радостное восклицание:
А я так и подумала!
Ого! Вот это Шерлок Холмс! Чем же я себя выдала? Славянской внешностью, или тем, что говорю с дочерью на русском? Но долой сарказм. Мне кажется это здорово, что турчанки не стесняются говорить банальные вещи, боясь выглядеть смешными. Чем мне нравятся обычные турецкие женщины, так это их общительностью, любопытством и умением быстро начать разговор. С моей-то застенчивостью мне надо у них поучиться это делать.
Потом метод дедукции работает дальше и тут уже не вопрос, а догадка:
Вы русская невестка? Не так ли?
Опять говорим, что да. Теперь можно считать, что главное знакомство состоялось и общение переходит на «ты». Дальше следуют такой набор стандартных вопросов:
- Как вы познакомились? Рассказываем очень коротко в двух словах свою лавстори.
- Где работает твой муж? Называем место работы и должность
- Сколько он зарабатывает? Извините, какое Вам дело до зарплаты моего мужа?! Не подаём вида своего возмущения, продолжаем улыбаться. Для турчанок это нормальный вопрос. Можно отшутиться, сказав: «Мне хватает»
- А ты уже выучила турецкий? Что? Мы уже столько общаемся и вы до сих пор не поняли, знаю ли я турецкий?
- А Турецкий учить сложно? Отвечаем, что: «О, да, конечно!» Наблюдаем на лице собеседницы искреннюю радость и гордость за свой язык.
- Ты любишь турецкую кухню? Это очень важно! Я уже писала, что для турок их национальная кухня - это святое. (Читайте здесь) Это часть их культуры, их жизни. Они трепетно относятся к своим традициям и стараются бережно их сохранить. Поэтому вопрос о том люблю ли я их кухню, показывает насколько я «своя». Отвечаем, что да! Это самое лучшее, что я пробовала в своей жизни! Не важно, что вам их блюда слишком острые, кислые, жирные. Не стоит об этом говорить. Это как в душу плюнуть. Дальше следует продолжение вопросов из цикла «кулинария»
- Ты уже умеешь готовить турецкую еду? Отвечаем, что да. И можно перечислить несколько блюд: кысыр, чорба, пиляв, долма. Этого достаточно. Вы уже практически подружки. У вас теперь есть общие темы. Бывает ещё один контрольный вопрос на эту тему:
- Ты готовишь своему мужу турецкую еду? А то мы, турки, только свою кухню едим... Надо же! Какая забота о моём муже! Бедненький, наверное давится там борщами и пельменями. Вот какая Вам разница, чем питается мой муж! Он же ещё не умер от голода, значит что-то ест. И если до сих пор от меня не сбежал, значит его устраивает то, что я готовлю. Сохраняем спокойствие и отвечаем утвердительно: «Ну естественно! А как же иначе?!»
- Тебе нравится в Турции? Здесь нужно говорить только ДА! Хвалите страну, людей, природу, еду. Дальше следует провокационный вопрос:
- Где лучше, тут или у тебя на родине? Отвечайте, что Родину Мать вы очень любите. Там ваша семья, друзья, ну и так далее. А Турция - ваш новый дом, который к вам гостеприимен и дружелюбен.
- А откуда именно ты из России? Москва или Белорусия? Не стоит недоумевать, а тем более что-то объяснять. Что Белорусь - это вообще отдельное государство. Турчанки не обязаны знать нашу географию. Да и не надо им. Для них все русскоязычные девушки «рус гелин» - русская невестка. А там уже не важно: украинка, русская или белорусска. Говорите, что из Москвы и не вдавайтесь в подробности
- Там у вас холодно сейчас? Да, холодно. Опять же, не важно, что вы с Кубани, где летом солнце печёт ни чуть не меньше, чем в Анталии. Если Вы с России, то говорите, что да, там холодно. Другого ответа от вас не ждут
- Бедняжка! Тебе, наверное так сложно жить в нашей жаре. Не привыкла ещё? Опять же, возражения вроде: «У нас на Кубани такое же пекло, так что привыкать не к чему» не прокатят. Начнутся споры и вас станут убеждать, что нет жарче места на земле, чем тут. Оно вам надо? Ожидается, что вы будете плакаться на свою несчастную долю. Жалуйтесь: да, мол, жарко. Но хорошо, что есть кондиционер!
