Тот, кто рожден принцем, не должен вести себя как нищий мальчик. Человек высокого ранга не должен подавать плохой пример тем, кто ниже его; потому что маленький осел учится у большого есть солому. Поэтому неудивительно, что Небеса посылают ему неприятности из-за бушелей - как это случилось с принцем, который испытал большие трудности за жестокое обращение и мучения бедной женщины, так что он почти потерял свою жизнь.
В восьми милях от Неаполя когда-то был глубокий лес фиговых деревьев и тополей. В этом лесу стоял полуразрушенный коттедж, в котором жила старуха, у которой было столько же зубов, сколько она была обременена годами.
У нее было сто морщин на лице, и еще много в ее сумочке, и все ее серебро покрывало ее голову, так что она ходила от одного соломенного коттеджа к другому, прося милостыню, чтобы сохранить жизнь в ней.
Но поскольку в наши дни люди предпочитают лукавому шпиону кошелек с коронами, а не грохот бедному нуждающемуся, ей пришлось целый день трудиться, чтобы получить блюдо из фасоли, и это было в то время, когда их было очень много.
Однажды бедная старушка, вымыв бобы, положила их в кастрюлю, положила за окно и направилась к лесу, чтобы собрать палочки для костра. Но пока она отсутствовала, Нардо Аниелло, сын короля, проходивший мимо коттеджа по пути к погони; и, увидев горшок у окна, он очень полюбил его; и он поспорил со своими помощниками, чтобы увидеть, кто должен бросить прямой и ударить в середине с камнем. Затем они начали бросать в невинный горшок; и в три или четыре раза принц ударил его по центру и выиграл пари.
Старуха вернулась сразу после того, как они ушли, и, увидев печальную картину, она начала вести себя так, как будто она была вне себя, крича: «Да, пусть он протянет руку и будет хвастаться, как он разбил этот горшок! Злодейский негодяй, который посеял мои бобы вне сезона. Если бы он не испытывал сострадания к моим страданиям, он должен был иметь некоторое отношение к своим собственным интересам; ибо я молю Небеса, на моих коленях и от всей души, чтобы он влюбился в дочь какого-то чудовища, которая всячески изводит и мучает его. Пусть его свекровь наложит на него такое проклятие, что он может увидеть себя живым и все же оплакивать себя мертвым; и будучи очарованным красотой дочери и искусством матери, пусть он никогда не сможет сбежать, но будет вынужден остаться. Пусть она прикажет ему с дубиной в руке, и дай ему хлеба с маленькой вилкой, чтобы у него были веские основания оплакивать мои бобы, которые он пролил на землю ».
Едва прошло два часа, когда Принц, потерявшись в лесу и расставшись со своими слугами, встретил прекрасную деву, которая собиралась подбирать улиток и говорить со смехом -
«Улитка, улитка, потуши свой рог,
Твоя мать смеется над тобой,
потому что у нее только что родился маленький сынок».
Когда принц увидел это прекрасное видение, он не знал, что с ним случилось; и когда лучи из глаз этого хрустального лица упали на трут его сердца, он был весь в пламени, так что он превратился в печь для обжига извести, в которой камни конструкций были сожжены, чтобы построить дома надежды.
Филадоро (так звали девушку) была не мудрее других людей; и принц, будучи умным молодым парнем с красивыми усами, пронзил ее сердце насквозь, так что они стояли, глядя друг на друга с сочувствием своими глазами, которые громко провозглашали тайну своих душ. После того, как они долгое время оставались такими, неспособными произнести ни единого слова, принц, наконец, обретя голос, обратился к Филадоро :
«С какого луга вырос этот цветок красоты? Из какого места всплыло это сокровище прекрасных вещей? О счастливые леса, о счастливые рощи, которые населяет эта знать, которые излучает это освещение праздников любви ».
«Поцелуй эту руку, господин мой, - ответил Филадоро, - не так много скромности; ибо вся похвала, которую ты мне даровал, принадлежит твоим добродетелям, а не моим заслугам. Какой бы я ни была, красивой или уродливой, толстой или худой, ведьма или фея, я полностью в вашем распоряжении; твой мужественный облик покорил мое сердце, твоя княжеская мина пронзила меня из стороны в сторону, и с этого момента я предаю себя тебе навсегда как раб, прикованный цепью ».