Я не верила своим глазам! Смотрела в экран и не верила!
Неужели сдала? С первого раза?
Не может быть! Я ведь последние задания делала почти не глядя, на скорости, лишь бы успеть до насильственного отъёма тетрадки…
Наша любимая преподаватель Дения не смогла приехать на экзамен, чтобы поддержать нас, так как накануне ей сделали операцию на глаза. Если бы она была рядом, мои баллы были бы на порядок выше. Психологическая обстановка на экзамене очень важна. За нами на экзамене "присматривала" маэстра Рита, в чьи взгляды на жизнь поддержка студента не входит.
Я долго не решалась заходить на сайт Университета для иностранцев Сиены, чтобы узнать результат экзамена CILS В2, который прошёл 30 мая 2019 года.
Баллы, скажем, довольно невысокие (65/100), но проходные! Пересдавать из-за этого не имеет смысла. А вот готовиться и попытаться сдать уровень С1 – это да, хотелось бы. Может, через годик.
Поясню, проходной балл 11 из 20, то есть если набрал 55 за все пять испытаний, то сертификат - в кармане.
Какие были испытания?
1. Аscolto - понимание текста на слух,
2. Сomprensione della lettura - понимание того, что прочитал,
3. Strutture della comunicazione - владение грамматическими структурами языка,
4. Produzione scritta - 2 сочинения на заданную тему, письменно,
5. Produzione orale - 2 устных темы, монолог и диалог.
Меня искренне удивляют люди, которые живя в эмиграции, не спешат учить язык страны. Хотят иметь работу, права, свободы, льготы, но senza parlare (не говоря).
Хотя знать и говорить – мало! Важно - подтверждать!
В Италии, куда не пойди, везде - предъяви бумажку.
На радостях я решила узнать, а что собственно мне даёт сертификат В2? Какие двери и перспективы для работы открывает?
Вот какие ответы я получила, задав этот вопрос в одной из соцсетей:
Светлана Ж.: Для работы нужно от С1. Но, это ж Италия! Здесь возможно всё! Если повезёт, помогут друзья или окажешься в нужное время в нужном месте, то и без сертификата найдётся приличная работа.
Виктория Б.: В Италии двери открывают не уровень знаний и бумаги, а связи.
Валерия А. : К сожалению «перспектив по работе» сам по себе сертификат не даёт. Нужно иметь, как минимум, такой же сертификат по английскому и другому неродному языку.
Он может понадобиться для подачи документов на ВНЖ (вид на жительство) или - в университет. В остальных случаях можно просто указать его наличие в резюме, чтобы гипотетический работодатель был уверен, что язык ты знаешь.
Я сдавала сразу на С1 лет 10 назад. Замахнулась, хотя была не готова. Учила сама, без курсов. Была единственная в Пезаро, кто сдавал на С1 в тот раз. Когда пошла в университет, поняла, что С1 - всё равно мало. Первые года два приходилось много со словарём учить.
Елена С. : Согласна, перспектив никаких. Для гражданства достаточно уровня В1. Если искать работу в приличных организациях, то смотрят ещё и на количество баллов. У меня 77/100, и то покачали головой: "Ну, не блестящий язык у вас"... А уж если рот откроешь, ещё и акцент...
На хорошую работу тут устроиться можно только по блату, тогда и язык не нужен. Здесь так: либо ты гений и учишь судебную психиатрию на итальянском, либо берёшься за любую работу... Поэтому многие девочки занимаются собой, семьёй, домом, как я.
Наталья Б. : Перспектив особо никаких. При приеме на работу очень редко спрашивают сертификат. При поступлении в универ иногда требуют этот уровень для негуманитарных специальностей. Самое, пожалуй, полезное - это ты освобождаешься от экзамена на гражданство.
Катерина Д. : К сожалению, сертификат ничего не дает, это больше для самоутверждения. Это прибыльный бизнес школ Сиены и Перуджи, чтоб платили за экзамен по 160 евро. Единственное место, где его надо показывать - это университет при поступлении.
Валерия А. : Лет 10 назад от педагогов требовали уровень типа L1 и L2, кажется. Это сертификат, что ты знаешь иностранный настолько, что можешь его преподавать.
В общем, дорогие читатели, недолго музыка играла! Никому мой сертификат не нужен! Но я всё-равно почему-то довольна, как слон.
Плюсы от В2 такие:
1. Я могу подавать на гражданство Италии,
2. Я могу поступать в любой университет на любую специальность (что вряд ли),
3. Я могу смело написать В2 в резюме и искать работу более высокого уровня. Дения говорит, что в офис можно устроиться, имея этот сертификат. Под офисом я имею ввиду, например, работу в итальянской компании, которая сотрудничает с Россией.
Ясно одно – учиться придётся до пенсии.
Курсов выше уровня В1 официально (от управления образования - CPIA) не делают. Далее - на коммерческой основе.
Наша замечательная преподаватель Дения Тессари занималась с нами В2 по своей собственной инициативе и доброте душевной. Без оплаты.
Если хотите проверить свой уровень, заходите на сайт университета Сиены и делайте пробы (упражнения):
https://cils.unistrasi.it/89/Esempi_di_prove_di_esami.htm
Можно даже тетрадки специальные купить нужного уровня (в интернете, книжном магазине), с дисками и заниматься самим – или с преподавателями.
Мы на курсах сотни упражнений переделали из этих тетрадок.
Всем – успехов в учении и ничего не бойтесь!
О том, как я сдавала экзамен В2:
Как я сдавала экзамен по итальянскому языку на скорость и чуть не упала в обморок
Чтобы найти интересующие вас тексты, заходите в мой
Путеводитель по каналу “Жена итальянца”. Темы и рубрики