Здравствуйте! Мне нравится слушать, как иностранцы говорят на нашем великом и могучем. Скажу честно, иногда без субтитров понять смысл нельзя. Когда я сталкиваюсь с иностранцами (чаще всего китайцами), то иногда стою просто в ступоре секунд 5 и пытаюсь осмыслить (интересно, что они думают обо мне, когда я говорю на их языке).
Короче, представляю Вашему вниманию подборку из пяти дорам, в которых актерам пришлось изрядно потрудиться, чтобы поболтать на русском.
Потомки солнца (16 серий по 60 минут + спецвыпуск).
Не буду Вас томить, просто 2 серия и бар. Здесь русская девушка отдает пистолет кореянки на фоне песни Цоя. Просто комбо:) Если честно, то безэмоциональное лицо и голос актрисы в этот момент просто заставили меня расхохотаться.
Дорама повествует о жизни людей в горячих точках. Представьте, что Вы спецназовец, который может умереть в любую минуту на поле боя, либо врач, который видит десятки, сотни, тысячи раненых и убитых. Казалось бы, здесь нет места для любви, однако судьба всегда делает все по-своему.
Хилер (20 серий по 60 минут).
Наверное, аджума просто не способна оставить никого равнодушным, особенно в тот момент, когда пытается говорить по-русски. Если честно, то после "пока" я не поняла ничего:) Посмотрите 19 серию. Кстати, Хилер настолько крут, что ему даже посылка почтой России дошла (лично я жду свои чехольчики с алика уже 3 месяц).
Сюжет дорамы повествует нам о крутом агенте, которому просто нет равных. Однако сам он хочет лишь прикупить себе необитаемый остров (пока же он просто "вынужден" пахать на работе). Однако тут его "чудесные" планы безжалостно рушит любовь.
Уборка со страстью (16 серий по 70 минут).
Если честно, то никогда не думала, что теперь русский нужен ДАЖЕ для успешного прохождения собеседования:) Тут, кстати, можно услышать еще и китайский. Я же чувствую себя главной героиней, у которой сильная сторона - это бег:) Если Вам интересно, то это на собеседовании в начале 2 серии.
Сюжет дорамы немного прост и наивен. У нас опять же есть богатый мужчина, который страдает от каких-то проблем (на этот раз он помешан на чистоте). И только наша главная героиня способна ему помочь. Потом случается love, и все счастливы.
Она видит запахи (16 серий по 60 минут).
Прекрасная мелодия "Катюши", Елена Васильевна Шиваева и фраза "спокойной ночи" из уст корейца помогут Вам скрасить Ваши будни. "Она смогла найти корейского парня, и я смогу", - эту фразу я говорю себе в последнее время все чаще.
Это ОЧЕНЬ легкий детектив с элементами романтики. Девушка пережила нападение, после которого она полностью потеряла память. Однако, когда мы что-то теряем, то обязательно что-то и приобретаем. Наша главная героиня не стала исключением, теперь она может видеть запахи.
Надеюсь, Вы оценили мою подборку. Это далеко не все дорамы, в которых корейцы говорят на русском, поэтому пишите свои варианты в комментариях:)