Привет всем любителям военного эпистолярного жанра!
Продолжаем читать отрывки из писем Лотара Грубера с Восточного фронта, которые он писал своей девушке. Из его писем можно не только много узнать про фронтовой быт, но также и поучиться тому, как писать письма любимым девушкам.
Отрывки из писем за ноябрь-декабрь 1942 год здесь.
Военный дневник Лотара Грубера здесь.
1.1.1943
Моя любимая …
Вот мы и встретили благополучно Новый год, хоть, к сожалению, далеко от тебя. Ах, моя дорогая, начало Нового года было таким чудесным, таким радостным для меня, что я не могу тебе описать. Утром пришёл товарищ и разбудил меня словами: «Вот, Лотар, тут несколько писем!» Конечно, сон у меня сразу как рукой сняло, когда увидел на авиапочтовом конверте твой дорогой для меня почерк. Открыв письмо, я едва поверил своим глазам. Передо мной сразу возник твой любимый и милый образ. О, любимое моё сокровище, я не мог вдоволь насытиться этим прекрасным образом. Я благодарю тебя всем сердцем. ...
Дорогая ..., теперь хочу быстро продолжить писать тебе. Я отвлёкся на еду. Сегодня стол был по-настоящему праздничным. На первое куриный бульон с лапшой, на второе жареная курица с отварным картофелем, и на десерт ванильный пудинг с малиновым соком. Если кто-то этим может быть недоволен, ну я тогда не знаю. О, моя дорогая, с удовольствием поделился бы с тобой всем этим. ...
Моя любимая, с сегодняшнего дня начну нумеровать все свои письма, тогда ты сможешь понять, все ли дошли до тебя. Как у тебя дела, моя дорогая? Надеюсь, что хорошо, это же самое могу сказать и о себе. На нашем участке фронта сейчас очень тихо. Надеюсь, что так будет ещё некоторое время. Мы чувствуем себя очень хорошо.
3.1.1943
Моя любимая…
Мы сегодня «наконец-то» снова передислоцировались. Ну да, сегодня ведь воскресенье, чем же ещё заняться. Постоянно, как только воскресенье, так куда-то переезжаем. Но сегодня не очень далеко. Только командный пункт был передислоцирован примерно на два километра. Сейчас полпервого ночи, и по радио звучит хорошая музыка. Передо мной на столе стоит твоя фотокарточка в рамке, вырезанной одним из пленных. Как хорошо было бы быть сейчас с тобой дома.
6.1.1943
Моё сокровище!
Пожалуйста, извини, что пишу на такой бумаге [письмо написано на оборотной стороне формулярного радио-бланка]. У меня много времени, а другой бумаги, к сожалению, под рукой нет, а пару слов донести до тебя хочется.
Дорогая моя ... С 7 утра я сижу со своей рацией на нашем передовом наблюдательном пункте и передаю донесения командованию. Сегодня тут вообще здорово. Наша артиллерия точно накрыла русских снарядами. Было отличное зрелище, когда в 7:30 утра прилетели снаряды. Мы находились от русских бункеров на расстоянии около 400 м и могли в стереотрубы рассмотреть каждую деталь. Это была гигантская картина: бункеры были разнесены разрывными снарядами, деревья взлетали в воздух и падали. Потом заговорили наши пулемёты, и в бой пошла штурмовая группа. Мы могли всё точно рассмотреть. Группа достигла бункеров, заложила подрывные заряды, и один бункер за другим взлетал в воздух. У русских были очень большие потери, много пленных, а все наши вернулись невредимыми. Сейчас 11 часов и через полчаса то же самое начнётся справа. И там тоже всё будет удачно, первые выстрелы уже просвистели в сторону русских позиций.
Дорогая моя ..., я однажды уже писал тебе кое-что о нашей жизни здесь. Тут не так опасно, как это кажется, но немного удачи не помешает, без неё тут, конечно, никак. И до сих пор мне всегда везло, и я надеюсь, что так будет и впредь. Ах, моя милая ..., у меня с собой всегда твоя фотокарточка, и это мой талисман, он защитит меня всегда и везде. Да, моя дорогая, я часто ощущаю, что твоя любовь окружает меня словно скорлупой, защищая меня от любой опасности.
18.1.1943
Вчера мы были в обозе, около 7 км в тылу, отлично помылись, и обработали вещи от вшей. О, моя дорогая ..., я чувствую себя будто новорождённым. Нужно, чтобы такое случалось почаще…
… пришли списки отпусков, и моя очередь продвинулась на 3 позиции. Наступит тот день, когда я уйду в отпуск, которого так жду.
21.1.1943
Моя дорогая…, сегодня была такая замечательная погода. Приятно светило солнце и было совсем не холодно. .... У меня есть ещё одна просьба к тебе. Можешь раздобыть где-нибудь писчей бумаги? А то у меня почти ничего не осталось, а тут негде взять.
23.1.1943
Моя дорогая ... Слава Богу, твои опасения, что нас окружили, неверны. Русские не достали нас. Мы ударили им во фланг, и они отступили. В результате мы оказались вне очага всех событий и смогли отдышаться. Всё не так ужасно, ещё бы поехать в отпуск, чтобы побыть с тобой, моё сокровище.
25.1.1943
Я всегда с нетерпением жду дня доставки почты, который приносит мне столько радости, когда получаю такую дорогую весточку от тебя. Знаешь ли, милая, на передовую почта приходит только раз в два или три дня.
29.1.1943
… В эти дни мы, в основном, работаем по ночам. Устанавливаем мины и препятствия, чтобы русские не застали нас врасплох. Их разведка тогда меньше будет беспокоить нас.
30.1.1943
Сейчас субботний вечер. Сегодня мы слушали речи Геринга и Геббельса. А сейчас на станции Белград играет приятная лёгкая музыка. ...
… Дорогая моя, пожалуйста, не беспокойся, если почта задержится на 8 или 10 дней. Я всегда буду писать тебе так часто, как смогу, но бывает такое, что просто не до этого. Сейчас переходы отнимают очень много времени из-за глубоко снега, и к вечеру так устаёшь, что едва можешь писать…
3.2.1943
Моя дорогая..., должен спросить кое-что у тебя, иначе забуду. Было ли такое, что получила от меня письмо вскрытым? Тут у нас один попался, что отсылал деньги в письмах, а это запрещено. Возможно, с недавнего времени письма проверяются…
4.2.1943
Моё дорогое сокровище…
Сегодня был снова очень хороший и незабываемый день. Сегодня пошёл мой третий год службы в вермахте. Он начался очень хорошо. Утром я поехал на лыжах к моим товарищам из резервной роты. Сначала мы покатались тут по местности пару часов. Была очень хорошая погода. Нам было весело. После еды мы немного отметили. Наш оберлейтенант подарил мне бутылку коньяка. Днём нам посчастливилось провести несколько приятных часов. У нас были гости из Вены. Две девушки и их отец. Они играли на цитре и пели прекрасные песни, которые словно вернули нас домой. Ах, моё сокровище, если бы ты только могла быть здесь, то день был бы ещё лучше. Все мои мысли были только о тебе всё это время. О, моя дорогая, это было так чудесно. Почти как дома. Напомнило мне о временах в Имперской службе труда. Тогда я был в Австрии, и там тоже был вечер, когда австрийские девушки пели народные песни. А сейчас я вернулся в свой бункер. Мы находимся на высоте, и наш бункер тут как альпийская хижина. Если выйти из него, то сразу можно скатиться по склону вниз. Тут было бы неплохо, если бы не эта несчастная война. Но с Германией не сравнить, и я бы никогда не променял её ни на что.
5.2.1943
Моя дорогая…
Вот снова 12 часов. До 2 часов у меня дежурство, и я хочу написать тебе ещё одно письмишко. В настоящий момент у нас всё спокойно. А сегодня вечером мы повеселились от души. Несколько дней назад из отпуска вернулся один наш товарищ. Он такой настоящий "берлинский болтун", но отличный парень и, прежде всего, весёлый. Всегда веселит всю нашу толпу. Вчера распили бутылочку ликёра на восьмерых, и он выдал пару вещей. Изобразил речь нашего фюрера, Мозера, Тео Лингена, Зару Леандер и т. д. Мы животы надорвали от смеха. Всё было очень непринуждённо. Да, моя дорогая ..., вот так мы отгоняем мрачные мысли и не позволяем себе прийти в уныние. Даже русские, несмотря ни на что, не смогут отнять у нас чувство юмора.
6.2.1943
Птичка моя любимая…
С большой радостью получил сегодня твоё большое и дорогое для меня письмо от 24.1. Любимая ..., я от всего сердца благодарю тебя за эти приятные слова. О, как прекрасно было бы быть с тобой сейчас дома в тёплой комнате. Сейчас снова субботний вечер. Уже 22:30, но, знаешь, моя дорогая, это время суток всегда самое тихое, и мне больше всего нравится писать тебе письма. О, моя дорогая, я знаю, что напишу тебе в любое время, но, к сожалению, не всегда есть возможность. Тут нужно уметь правильно использовать время, чтобы его было много, и в большинстве случаев оно у меня есть, особенно, когда я в покое, и могу думать о тебе, любимая. Слава Богу, у меня много времени, и я могу дни и ночи проводить в мыслях о тебе. Дорогая моя, сегодня я снова катался на лыжах 4 часа. Мне это нравится, и хорошо, что можно немного заняться спортом, чтобы размять кости.
Дорогая моя, ты пишешь мне, что сожалеешь о том, что я не могу быть с тобой и поэтому не могу почувствовать, как ты счастлива. Ну, моя милая, верь мне, что я чувствую это очень хорошо. Твои письма настолько полны любви и счастья, что иначе и быть не может. Сколько радостных, прекрасных и счастливых мгновений ты даришь мне этими чудесными строками.
О, дорогая, сейчас я могу отблагодарить тебя за это только тем, что пишу тебе, как можно чаще, и ты знаешь, что я делаю это с большим удовольствием. Дорогая моя ..., с таким же удовольствием мы исполняем свой долг, мы, конечно, все были бы очень счастливы, если бы война закончилась, и мы могли бы вернуться домой к родным. Что ж, будем надеяться, что это не займет много времени. Дорогая моя, дома ты тоже не в полной безопасности. Каждую минуту могут появиться вражеские самолёты. Мы здесь со страхом и беспокойством часто думаем о наших любимых дома. Особенно, когда радио передаёт, что Томми были в южной Германии. Тогда я всегда с тревогой жду следующего сообщения, и успокаиваюсь, если сообщают, что Томми у вас не было или что, по крайней мере, ничего не произошло.
Моя дорогая, если мы ходим в разведку, то не делаем это добровольно. Каждый в свой черёд. Я уже столько раз ходил в разведку, что больше не желаю. Особенно сейчас, когда глубокий снег, а за плечами 40 -фунтовая радиостанция. Разведка обычно длится 5-8 часов, и возвращаешься всегда никакой. Тебе тогда просто не до чего. Хорошо, что русские не такие хорошие солдаты и не так хорошо экипированы и обучены, иначе при их численном превосходстве нам пришлось бы туго.
Моё сокровище, мы не думаем о том, что что-то может пойти не так. В бою есть только одна мысль, и в целом, она звучит: "ты или я, но сначала ты!" Да, моя дорогая ..., я никогда не думал, что можно быть таким холодным и жестоким. Но когда речь идёт о собственной жизни, то всё происходит естественным образом, тогда по-настоящему проявляется инстинкт самосохранения. Жизнь дорога каждому, и все лезут из кожи вон, защищая её, даже если дела плохи. Тут всегда нужно немножко удачи, которая пока всегда была на моей стороне. Больше всего мне свезло, когда был мой последний отпуск, я чувствую это всё больше и больше, и не знаю, что с этим поделать. Я вижу, что помочь может только отпуск или перевод в Бургхольцхоф. Эх, если бы это было так просто, я был бы уже там. Но пока мы должны доконать русских, иначе они придут к нам, чего ни при каких обстоятельствах нельзя допустить.
7.2.1943
Сегодня дует сильный и холодный ветер, который продувает наши позиции насквозь. Это значит, что нам придётся выгребать снег. Февраль тут самый снежный месяц, но, если он и дальше будет таким, мы будем довольны. Уже прошло четверть месяца, а снег не падал. ... Но всегда холодно. У нас было несколько очень холодных дней, но 52 градуса, как прошлой зимой, не было. Сейчас медленно движемся к весне.
10.2.1943
Сегодня получил письмо от 28.1., 4 пачки сахара, 1 пачку конфет, 2 пачки сигарет и писчую бумагу. ...
Русские по-прежнему ведут себя довольно спокойно, мы не советуем им раздражать нас. В любом случае, они скоро получат сполна. Мы, полагаем, эти их отчаянные атаки - последние поползновения.
11.2.1943
Моё сокровище…
При свечах и красивой музыке со станции Белград я хочу написать тебе, моя дорогая, ещё несколько строк. Как раз звучит песня «Всё пройдёт». По Белграду она каждый вечер в четверть десятого. Им то хорошо говорить. Конечно, всё проходит, но не так быстро, пока, наконец, не настанет время. Что ж, мы надеемся, что, по крайней мере, скоро всё закончится, и я смогу вернуться к тебе, моя любимая, и провести вместе с тобой много счастливых и приятных часов.
14.2.1943
Моя дорогая…
У нас очень хороший воскресный день. В окно бункера по диагонали светит солнечный луч. И мы, слушая красивую музыку, ждём обеда, на который сегодня опять дадут жаркое и картошку в мундире. ... Снаружи всё в воде, и вскоре снова начнутся грязь и слякоть. Мы с трудом верим, что зима закончилась, но это так. И нам это только выгодно. ...
Дорогая, я ещё думаю кое о чём. Сейчас все женщины и мужчины обязаны работать. Моя милая, а ты как? Тебе нужно куда-то ехать на работу или тебе там рядом? Моя дорогая, пожалуйста, сообщи, что там с этим законом. Если тебе далеко, то, надеюсь, работа хорошая. Я бы предпочёл, чтобы ты могла работать в конторе, а не где-нибудь на заводе.
19.2.1943
…О, моя любимая, как прекрасно будет, когда объявят «война окончена», и наступит мир. И снова можно будет покупать, что захочешь, и можно будет снова быть дома со своими родными и близкими. Мы тогда максимально используем все возможности жизни, чтобы сполна насладиться нашим счастьем.
Дорогая моя, да, доктор Геббельс дал нашим врагам понять, чего ожидать от нас. К сожалению, эта тотальная работа на износ на полную мощность требует больших жертв и на Родине. Но это необходимо, если мы хотим спасти нашу жизнь и защитить нашу страну от большевистского террора. Солнце будет светить нам ярче и сильнее, когда мы добьём наших врагов. И мы основательно сделаем это, чтобы у нас был мир на все времена…
Продолжение писем за март-май 1943 здесь.