День 477. О пользе помады и иностранного языка.
Кто не верил, что я куплю помаду?:) Докладываю: купила помаду, лак бледно-розовый, лак ярко-розовый, подводку новую и новую тушь. Так что покупка кастрюли отомщена:).
Весь перерыв провела в магазине, выбирала все это дело. Еще и задержалась. Потому что покупка дамской дребедени - главное событие сегодняшнего дня:). А совсем не суд, на который я отправила зама:). Сразу на душе веселее.
Обедать уже не пошла. Купила по пути банан, йогурт и пакет сушек. На офисной кухне спокойно в одиночестве захомячила банан с йогуртом, и чаю с сушками попила. Вполне удачно и неголодно. Утром ем вареные вкрутую яйца уже третий день, по одному, и огурчик.
Спасибо всем за советы про "что почитать":). Очень помогли:). Выбрала, что буду читать, вечером и открою сезон осеннего чтения. К сожалению, чтобы читать на английском языке, как одна из моих читательниц, не доросла:). От меня, как теперь принято говорить, респект:). Даже в свои лучшие времена, когда я усиленно учила языки и худо-бедно могла на них лялякать, читать художественную литературу на языке оригинала мне почему-то в голову не приходило. А зря. А сейчас уже все заржавело. Не пригождается мне иностранный язык в жизни. Разве что в отпуске вот, но там и особых знаний не нужно.
У меня недавно на работе была ситуация, когда одному клиенту нужно было сказать неприятные вещи. И я никак не могла подобрать слов. Внезапно в голове всплыли несколько английских и французских синонимов. И я поняла, что на иностранном языке мне было бы легче объяснить, в том смысле, что слово на чужом языке приобретает иную окраску, скрадывает негативную смысловую нагрузку. Чужое слово как бы переводит неприятность в разряд мелких. Тут же и осенило, почему раньше аристократы частенько переходили на иностранный язык. Помимо моды, это просто очень удобно во многих ситуациях. "Лё мюжик" пахнет иначе, чем просто "мужик":). Как-то так:).
Впрочем, говорить все равно пришлось по-русски в силу недостаточного знания языков что мной, что клиентом. Таковы наши реалии.
Так, время-то уже. У меня еще договоров стопка, а задерживаться нельзя, спротзал.
Всем хорошо закончить свой день:).