Репрессии сталинских времен не обошли стороной творческую интеллигенцию. Коснулись они и талантливейшего поэта того времени Николая Заболоцкого. Литературоведы до сих пор тщательным образом разбирают биографию мастера слова и пытаются понять, чем был не угоден советским властям Заболоцкий.
Наш герой жил и творил в начале 20-го века. Это писатель, поэт и переводчик. Именно ему принадлежит перевод бессмертного произведения «Слово о полку Игореве». Творчество писателя отличает особый слог. То, что произведение принадлежит Заболоцкому, удается понять, прочитав уже первые строки.
Жил он в непростое время, и все события, происходящие в стране, находили отражение в его стихах и рассказах. Понятно, что мнение писателя не совпадало с идеологией властей. Он осуждал новую экономическую политику, отмечал разруху в деревнях, сопереживал простому народу, трудившемуся на заводах и земле.
Стихи вызвали переполох среди критиков. Писать такие вольнолюбивые произведения не было смысла. Их не публиковали. Тогда Заболоцкий решает посвятить себя переводу, пишет детские стихи, активно сотрудничает с Самуилом Маршаком.
Современные литературоведы отмечают высокое качество переводов с грузинского языка. Они выполнены мастерски, со знанием дела. Поэту удавалось сохранить стиль автора, передавать его настроение и мысли, сохраняя при этом смысл слов. Например, изумительный перевод главнейшего произведения грузинской поэзии – «Витязя в тигровой шкуре» - дело рук Заболоцкого. Взгляды поэта не остались незамеченными и в 1938 году ему пришлось испытать на себе, что такое репрессии. Большой брат выследил его…
1938 год стал тяжелым для поэта. Его обвинили в антисоветской деятельности, подрывающей авторитет властей. Есть доказательства того, что в заключении Заболоцкого подвергали пыткам: оставляли без пищи, без сна, избивали. Но он не признавал свою вину, несмотря на то, что нашлись личности, которые подтверждали факт действий, наносящих урон правительству могучей державы.
В лагерях писатель провел долгих 4 года, освободили его лишь в 1943 году. В заключении он не переставал трудиться, работал над переводами. Сохранены его письма к жене и детям, в которых он говорит, что живет только ради них.
Перевод «Слова…» принес ему славу. Заболоцкого приняли в Союз писателей СССР. Наиболее известными произведениями того времени считают стихи «Журавли» и «Оттепель». После смерти Сталина писать на темы, которые привлекали Николая, стало проще. Его переполняло вдохновение. Стихи стали издаваться, он становится популярным поэтом в кругу советской интеллигенции.
Время, проведенное в лагерях, не прошло даром. Здоровье писателя было подорвано. Умер творец в возрасте 55 лет. И кто знает, возможно, если бы не вмешательство сталинских подвижников в жизнь писателя, мир бы увидел еще множество бессмертных произведений и переводов.
