Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене

Александр "Simple" Костылев: дал интервью об изменениях в Na'Vi

Перевод: Интервьюер - "После ухода Зевса было много спекуляций на тему того, кого же вы возьмёте в команду и одним из вариантов было то, чтобы ты бросил роль снайпера и играл больше в роли стрелка, играл бы как гибрид. Каковы твои мысли по поводу смены роли снайпера?" s1mple - "Я обсуждал это с нашим новым тренером B1ad3 и он спросил хочу ли я дальше играть с AWP и я сказал, как и говорил всегда, что если в команде будет снайпер лучше меня, реальный снайпер, то я, конечно же, отдал бы ему AWP. Я чувствую себя уверенно с винтовками, я хотел этого раньше, у тебя больше свободы в игре, когда ты на роли стрелка. Ты можешь спрятаться в смоке, ты можешь использовать все свои гранаты, ты можешь легко разменяться... Я считаю, что это сработает для нашей команды." Интервьюер - "Есть 1 известный ответ от тебя, когда ты проводил AMA (Ask Me Anything | Спроси Меня о чём Угодно) на реддите. Ты сказал, что AWP - это самоё лёгкое оружие в игре. Будешь ли ты скучать за игрой на самом лёгком оружи

Перевод:

Интервьюер - "После ухода Зевса было много спекуляций на тему того, кого же вы возьмёте в команду и одним из вариантов было то, чтобы ты бросил роль снайпера и играл больше в роли стрелка, играл бы как гибрид. Каковы твои мысли по поводу смены роли снайпера?"

s1mple - "Я обсуждал это с нашим новым тренером B1ad3 и он спросил хочу ли я дальше играть с AWP и я сказал, как и говорил всегда, что если в команде будет снайпер лучше меня, реальный снайпер, то я, конечно же, отдал бы ему AWP. Я чувствую себя уверенно с винтовками, я хотел этого раньше, у тебя больше свободы в игре, когда ты на роли стрелка. Ты можешь спрятаться в смоке, ты можешь использовать все свои гранаты, ты можешь легко разменяться... Я считаю, что это сработает для нашей команды."

Интервьюер - "Есть 1 известный ответ от тебя, когда ты проводил AMA (Ask Me Anything | Спроси Меня о чём Угодно) на реддите. Ты сказал, что AWP - это самоё лёгкое оружие в игре. Будешь ли ты скучать за игрой на самом лёгком оружии?"

s1mple - "Я буду играть в качестве второго снайпера, так что я всё ещё буду подбирать AWP иногда. Но да, очень легко делать киллы на роли снайпера, но сложно всё подготовить для этого самого килла. У тебя есть 2 или 3 выстрела прежде чем ты умрёшь или сменишь позицию. Так что играть снайпером тоже сложно, но сам килл сделать легко так как тебе всего-лишь надо попасть в тело."

Интервьюер - "Мысль о том, что тебе стоит попробовать больше играть как стрелок, чем снайпер, пришла к тебе в голову после ваших результатов в последнее время? Индивидуально у тебя не было плохих турниров, но были определённые матчи или половины матчей, в которых ты не вносил реального импакта. Так что, эта смена роли как-то связана с результатами?"

s1mple - "Я так не думаю. Я считаю, что мы играли плохо как команда и из-за этого у нас у всех просели рейтинги. Мы играли намного лучше, когда все были замотивированы на 100%. Мы знали, что Zeus рано или поздно уйдёт и мы не могли определить наше будущее. Именно поэтому у нас были такие результаты и другие команды заслужили этого больше так как у них была выстроена структура, они всегда практиковались, распределяли роли...Мы тоже распределили роли, но когда у тебя в команде есть игрок, который хочет закончить свою карьеру - ты не знаешь когда это произойдёт. Может после плохой игры на Мажоре, может он будет играть дальше, если мы выиграем или выйдем в финалы... Это всё неправильно, как я считаю.

=====ПЕРЕВОД ОТ ГРУППЫ s1mple | Official fan-page=====

Но да, я просто хочу играть снова с винтовками не потому что я больше не могу играть с AWP, а потому что я просто хочу сфокусироваться на своей позиции. Из-за того, что я ранее практиковал все оружия, то во время игры с AWP я был немного гибридным игроком, я выбирал игру с винтовками за Т сторону на том же Inferno или Mirage. Но теперь я просто буду фокусироваться на своей позиционке."

Интервьюер - "Ты затронул тему уход Zeus'a. Так как теперь лидером является Boombl4, то как это всё будет работать, кто будет ему помогать вести команду и т.д.?"

s1mple - "Помогать координировать команду будем я и electronic, мы всегда можем помочь после ситуации с разменами в середине раунда. B1ad3 будет очень много работать с Boombl4'ем, он попытается указать Кириллу на то, над чем ему стоит поработать и что им предстоит вместе придумать. У нас уже есть новая система с нашим тренером и психологом, так что мы пока будем работать по этой схеме и посмотрим, что из этого выйдет. У нас стартует буткемп 25 числа и мы будем тренироваться вплоть до DreamHack Masters: Malmö."

Интервьюер - "Вы решили взять к себе GuardiaN'a. Почему его?"

s1mple - "Я считаю, что он делает лёгкие киллы с AWP, он знает как использовать это оружие, у него больше всех опыта среди нас. Он, Flamie и я проиграли вместе очень много финалов Мажоров и в целом финалов. Он выиграл много с FaZe, так что он знает как побеждать и я уверен в его скилле с AWP."