Студенты, изучающие иностранный язык, часто сталкиваются с проблемой понимания речи носителя, которая кажется слишком беглой и не такой чётко воспроизводящей каждое отдельное слово, как хотелось бы. Это затруднение преодолевается лишь одним способом - чтобы воспринимать язык на слух, нужно много слушать! Поэтому в центре изучения английского SPELL в курс включены различные аудио-задания для учащихся, есть библиотека аудио-книг и преподаватель-носитель языка.
Однако, практики много не бывает, и прослушивание иностранной речи – это как раз та категория заданий, которые можно выполнять самостоятельно вне уроков английского. А чтобы это не казалось слишком нудным, можно совместить приятное с полезным и смотреть любимые сериалы или фильмы на языке оригинала. Да, поначалу будет сложно, вам будет казаться, что вы не поспеваете за диалогами героев и ничего не понимаете. Но это пройдет, не сдавайтесь. Главное - не старайтесь разобрать каждое слово, нужно просто улавливать общий смысл происходящего. Если даже это пока не получается – воспользуйтесь субтитрами и со временем вы начнете узнавать слова и фразы уже без подсказок. Только представьте, насколько вы бы уже продвинулись в обучении английскому, если бы весь объём просмотренных вами за всю жизнь фильмов был без русского дубляжа! Кстати, даже уже виденное вами ранее кино заиграет по-новому, если пересмотреть его в оригинале, ведь озвучка скрадывает реальные голоса актеров, их интонации и эмоции, а иногда при переводе теряется многозначность некоторых фраз или игра слов. И ещё одна причина приучать себя к просмотру в оригинале – не придется томиться в ожидании, когда же переведут свежую серию на русский ;)
Дабы облегчить вам поиск подходящего кино, мы подобрали пару сайтов с огромной коллекцией англоязычных сериалов и фильмов на любой вкус с опцией субтитров: https://english-films.com (Учтите, что русские субтитры сгенерированы машинным переводом, поэтому лучше постарайтесь вникнуть в английский своими силами), на этом сайте также можно найти аудио-книги и песни с текстом, и вот ещё один ресурс с обширной фильмотекой: https://watcheng.tv (Обратите внимание, что на этом сайте рекомендуется зарегистрироваться и оформить подписку, чтобы исключить рекламу, получить HD качество и повысить скорость раздачи видео). Вам осталось только выбрать то, что по душе, и нажать “play”. Плюс ко всему, впечатления от просмотренного накануне фильма – отличная тема для обмена мнениями с одногруппниками и практики своего разговорного английского.