Поморов иногда называют «солью земли российской». Однако согласитесь, что пока соль растворена в воде, ее можно только ощутить на вкус, но нельзя увидеть. Так же и поморский народ - не всеми понят и не всякий его замечает в крутом российском рассоле народов. Но его присутствие ощутимо в российской культуре, и без поморов эта культура существовать не может.
К сожалению, сегодня поморская культура находится на грани исчезновения. На одном из празднований Поморского Нового года (Поморьского Новолетья), который архангельская областная территориально-соседская община коренного малочисленного народа поморов ежегодно отмечает осенью -14 сентября, выяснилось, что поморская молодежь уже практически не понимает речи старшего поколения. Живые носители поморского языка, в большинстве своем, очень пожилые люди. После их ухода из жизни традиционная языковая среда поморов может навсегда исчезнуть.
Владимир Селицкий (Звенимир)
++++++++++++
Матёра вода
моря́ной гонима,
Мокря́шшой зад
мозгля́шша с има.
Вздынуть бы чёлн,
да наглохтилссе волн.
++++++++++++
Ледяшша листобой
Хра́млёт пого́дьё
торкнулссе в арешник,
в бакланец бо́дьёй.
++++++++++
Медвёть
ревёть,
скалиссе,
Могутно продиралиссе.
Робяты крицят -
Лешшой, лешшой
принесло-то ево!
Ка́ко мошник
С под ног пахнул хитраво́.
++++++++++++
Мороз осердилссе,
секёт, не берегёт.
Анде, больно!
Анде, што жгёт!
Так и воротилссе
на лесну кулигу,
со стыдом как с пирогом.
++++++++++++
Купом прода́тли,
знамо што до́рогли.
В дошшь по реке-то шли
с има торок, дак мо́рок лих.
++++++++++++
На ножьи катанцы у веси
в поте́мни-то шли кудесить.
++++++++++++
Пора́то хле́бот был ску́сной
да в печи забуксе́л
Анде ви́ньгаться што с гладу
пустоварны шти поел.
++++++++++++
У, ляды, ляды!
Ветр окольницу вышибил.
Ох!
Галызь выпружил в дом,
Дресьву да мох.
++++++++++++
Ты пошто тако наянова́то
на ей галиссе-то дурень гля́тый?
По рогам се дефку выбирам.
По амбарам наскребам, не по дворам.
++++++++++++
Лес нать на церькву рони́ть
жарово́й, да зако́млистой,
дак и дородно плесть нить,
дак песком с листа.
++++++++++++
За карбас хватайссе,
да Богу конайссе.
абы дроф не наломав
будь пора́то сумлевав
сугони́ смытьё суглаз
не укото́шав нараз.
++++++++++++
Роспета́ли нашу-то церькву,
да в Архангельско-то свезли.
Верети́я пуста, но паве́сть што
там искре́ить свет от земли.
++++++++++++
На Гусиных Землях душ пора́то есмь
Домови́ща кинув, воскупе́лят песнь.
Синеви́ты небы, ни почнёт закат,
Крылоша́не ро́бят, се в упряк покат.
++++++++++++
Ох, истовённо робя́ты
На Грумант ко́йдысь похо́дите.
Анде ка́рбасник гля́тый
Дра́плёт на взво́дне прохо́дики.
++++++++++++
А избрюшникам по кра́щным животам
Остерляйтесь, злищят ко́гвы, ха́вры там.
++++++++++++
В шкурах заячьих голомим.
Рыбий мех, нам чай, к лицу.
У поя́син мы зало́мин
И куде́с собьём пыльцу.
++++++++++++
Охти-мне́циньки, смертно спать хоцю́.
Повалило в и́споди мя главой к венцу.
Ве́ньгать не́ пошто на облы́жки хват,
Обремка́вшиссе, се́ ни так быват.
++++++++++++
Баюно́к досю́льной на гозьбе́ вопел
На вели́ку силу вон ульну́л упрел.
++++++++++++
На Афана́сеф день лазо́ри
Блазя́цце, лёшшуцца на мори.
Анёва, в вы́здраг, в колыше́нь
Зерцалят луч на бердыше.
++++++++++++
Лихорадство све́йев.
Гнать их в ложесна́
В ко́блы штоб повелив
Ла́пость, та плюсна́.