Пришлось мне как-то по работе провести почти три недели в Токио. Большую часть этого времени я жила в арендованной подругой-японкой квартире. Часто в лифте или при входе в дом сталкивалась с симпатичным японцем лет тридцати, который украдкой то и дело бросал на меня быстрые взгляды, но ни разу не заговаривал, хотя я вроде и не страшная. Может решил, что языка не знаю или просто стеснялся. Так прошло почти две недели гляделок. Наконец свершилось! На третью неделю переглядываний он решился пожелать мне доброго утра.
Ещё неделю был обмен обоюдными вежливыми фразами и наконец он созрел для того, чтобы пригласить меня на свидание. Я согласилась пойти, чтобы расширить кругозор, так сказать.
Условились встретится у памятника Хатико на станции Сибуя,- это у японцев популярное место для встреч и свиданий.
Я уж приоделась, навела марафет, уложила волосы, - лечу вся такая, оставляя за собой лёгкий шлейф духов, ловлю восхищенные взгляды проходящих мимо мужчин и любопытные взгляды женщин. Всматриваюсь в толпу возле памятника. Ну где там мой герой с букетом цветов, который ждёт меня и нетерпеливо поглядывает на часы?
Мужчина на месте. Букета не видать. Одет во все тот же строгий костюм, что и прежде, разве что галстук по-веселее на этот раз. Ну, думаю, нет цветов и ладно. Может не успел, может забыл.
Свидание продолжается. Идём в одно из многочисленных кафе на Сибуя. Открывается автоматическая дверь, мужчина мой заходит первым и идёт дальше во внутрь. Я чуть не поперхнулась. А как же дамы вперёд, дверь там придержать?
Садимся за столик. В уме я ругаю на чем свет стоит его и всю его родню до седьмого колена за то, что даже воспитать не смогли его нормально. Ведь даже стул не выдвинул и присесть не помог, окаянный.
Подходит к нам официант, приносит меню и отдаёт его сперва мужчине, а потом только мне. Что за хамское обращение, думаю я. Может из-за того, что я не японка? Наблюдая за другими посетителями и столиками, делаю вывод, что не в этом дело. Другие мужчины со своими спутницами ведут себя так же, как мой «герой» со мной.
Приносят заказанное. Опять сперва обслуживают моего спутника, потом только меня. Сидим едим. Теперь уже «герой не моего романа» сидит и громко чавкает. От соседних столиков раздаются похожие звуки. У меня от этих звуков и прочих впечатлений последнего часа начинается плавиться мозг.
С трудом подбираю слова и складываю их в предложения. Мужчина мой начинает рассказ о своей работе, о своих достижениях на ней, о зарплате и своём карьерном росте. Я время от времени поддакиваю, мол, какой ты хороший и рассудительный в денежных и карьерных вопросах.
И все. Остаток вечера прошёл за принятием пищи и обменом простыми вежливыми фразами.
На такси вернулись в наш общий жилой дом. Стоит отдать должное, счета в кафе и такси мой «герой» оплатил сам, а то уж я была готова расстаться со своими кровными денюжками за такое нелепое свидание.
Ну, думаю, не по нраву я пришлась японцу то моему, тихо-мирно сейчас закончим и разойдемся.
Следующий поступок моего «героя» просто не поддаётся никакому логическому объяснению с моей стороны. Собравшись с духом он на одном дыхании выпалил: Боку то цкиатте кудасай, то бишь встречайся со мной, пожалуйста. И низко так головушку наклонил и ждёт.
Как? Зачем? Я ж вроде никак его не впечатлила, - судя по его поведению, конечно.
На следующий день говорю своей японской подруге, вот мол так и так. Мужчина вроде никакого интереса ко мне не проявил, судя по поступкам, а тут встречаться предлагает. Разъясни говорю, что диковина такая.
Оказывается, мужчина в японском обществе намного выше по статусу, чем женщина. Поэтому во всех общественных местах в приоритете обслуживания всегда мужчина. У них мужчины не открывают двери перед женщинами, редко приносят цветы на свидания. Они позволяют женщине идти за собой, но никогда не впереди. Так что мне не стоит относить это на свой счёт.
А ещё в Японии принято, что девушка должна обхаживать мужчину, а не наоборот. Ведь это она хочет замуж. Поэтому все силы японские девушки тратят, чтобы понравиться мужчине и удачно выйти за замуж. А уже потом, после замужества, расслабляются и вольготно живут на попечении своего мужа.
Так что наше вчерашнее свидание было вполне обычным и даже скорее удачным по японским то меркам. Никто меня обидеть не хотел, просто не в манере японских мужчин отдавать приоритет женщине, как это принято у нас. Похоже даже, что все мои поддакивания при поддержании разговора вчера мой японский кавалер принял за кротость и покорность. Вот и предложил встречаться уже официально.
Но это уже другая история…