О.Генри, "Короли и капуста". Издательство "Азбука-аттикус", 2015 год.
Казалось бы, О.Генри у нас издавна любим. Без "Даров волхвов" не обходится ни одна школьная хрестоматия. А кто из нас не зачитывался в детстве чудесным рассказом про мальчика-Вождя Краснокожих? А ведь были ещё и советские экранизации, и ушедшие в народ афоризмы (например, про Боливара, который не вывезет двоих). Словом, капиталист, пройдоха и зек Уильям Сидни Портер (псевдоним О.Генри) прекрасно знаком любому российскому читателю.
Несмотря на вышесказанное, единственный роман О.Генри как-то прошёл мимо массового читателя, а критика отнеслась к "Королям и капусте" снисходительно-благожелательно: мол, юмор, конечно, на уровне, но не его эта форма, и вообще: не роман это, а разрозненные новеллы.
Осмелимся робко возразить. Это именно роман, полифоничный и динамичный. И не только смешной, но и страшный. Наконец, ещё одно.
Кто-то выводит корни латиноамериканского романа из испанской литературы, чуть не из Сервантеса. Это верно, но не совсем: Сервантес - предок доброй половины романоязычной литературы. Кто-то говорит про Борхеса, Маркеса и Кортасара - но это, скорее, расцвет жанра, а Борхес так вообще переодетый немец.
Думается, зачинатель латиноамериканского мистического реализма с его буйством красок, обаятельными жуликами, гротеском, бесконечными революциями и роскошными женщинами - именно О.Генри. Всё, что мы любим, к примеру, в "Сто лет одиночества", намечено уже в "Королях и капусте". Вплоть до банановой компании и ушлых янки, впаривающих доверчивому населению тухлые чудеса.
О.Генри вообще (наряду с другими великими американцами - Эдгаром По и Марком Твеном) создаёт жанры и намечает развилки: иронично вкрапляемые им в повествование "интересные факты" из энциклопедий и справочников станут неотъемлемым атрибутом различной современной литературы - от Франзена до Паланика.
Наконец, читать О.Генри вообще и этот роман в частности следует потому, что автор - человек добрый, и оттого благожелателен к читателю. Не высокомерничает, не поучает, не раздражается - лишь изредка по-хорошему подтрунивает над нами. И такое тёплое чтение - редкость. То, что доктор прописал русскому человеку, выросшему на Достоевском и Чехове.
#о.генри #генри #королиикапуста #роман #азбука #проза #статья #рецензия#эссе #литература #критика