Исторически bounty - это вознаграждение, которое назначалось за поимку опасного преступника. В бизнесе это слово используется в нескольких значениях и контекстах.
▪️Например, bounty - это награда, предлагаемая любому проекту или человеку за решение актуальных проблем или задач. Например, за поиск багов в программном обеспечении с открытым исходным кодом (open-source bounty).
▪️В affiliate маркетинге customer bounty - это вознаграждение, которое выплачивает мерчант за полученного лида. Bounty также может получать и сам покупатель - в качестве бонуса за покупку (то, что называется incentive traffic).
▪️Кроме того, bounty можно использовать в значении “скидка” или “специальные условия”: The deal amount is impressive, so I expect a bounty from you.
▪️В рекрутинге bounty - это бонус нашедшему хорошего сотрудника (обычно в размере одного оклада этого сотрудника).
PS. Больше контента в телеграм-канале Business English.