В предыдущем материале я начала сравнивать польского "Ведьмака" с его книжным источником, но там были скорее общие впечатления. Теперь поговорим конкретнее, так сказать, посерийно - есть ли литературная основа, какая и в каком виде.
Всего серий 13, в основе - книги А. Сапковского "Последнее желание" и "Меч предназначения". По сути, это книги рассказов, создателям сериала, видимо, хотелось провести более явную сквозную линию и выстроить происходящее по хронологии, отсюда очень вольное и местами странноватое начало.
Эпизод 1. "Детство". Маленького Геральта забирают из семьи как дитя предназначения. Мать отчаянно этому сопротивляется и кричит вслед сыну, что он никогда не станет ведьмаком (т.е., в сериале, бездушной машиной для убийства чудовищ). И действительно, мальчик не проходит мутацию до конца, у него остаются в памяти некие образы прошлого, особенно матери (чем друиды объясняют его будущую тягу к женщинам, обоснование занятное и даже в какой-то степени правдивое, но добавляет в историю некой сентиментальности). Юный Геральт сразу проявляет способность влипать в неприятные истории, но с честью из них выбирается, хоть и наживает при этом смертельного врага. Литературной основы нет, все показанное - чистая фантазия, но, на мой взгляд, любопытная.
Эпизод 2. "Наука". Мы видим, как Геральт проходит обучение в ордене Ведьмаков. Помните стереотипы людей о ведьмаках у Сапковского - что они бесчувственны, бесчеловечны и созданы только для истребления чудовищ, да и сами, считай, чудовища? Так вот в сериале все ведьмаки такие, кроме Геральта (и ещё, пожалуй, того старого ведьмака, что его привез, а вот с ним тогда что не так?) - хладнокровные, прямолинейные, их учат не уклоняться от боя, биться по рыцарским правилам (биться с нежитью по рыцарским правилам, ага. И они ещё удивляются, что стало гибнуть много ведьмаков). Но Геральт идет своим путем и остается без поддержки Ордена. Литературной основы у серии нет, странный "Орден ведьмаков" очень раздражает, но на молодого Геральта смотреть приятно - он вполне мог бы быть таким.
Эпизод 3. "Человек. Первая встреча". Молодой Геральт отправляется на поиски чудовищ, и долго искать не приходится. Он помогает юной княжне Ренфри, которую едва не убили по приказу мачехи. Такая фантазия: как могла бы выглядеть встреча Геральта и Ренфри, если бы они увиделись раньше. И, в общем, знаете, почему бы и нет? Далее, в этом же эпизоде Геральт находит в лесу раненую дриаду Моренн и помогает ей добраться до Брокилона. Из книг мы знаем, что что-то в этом духе в прошлом ведьмака и впрямь было. История вышла очень трогательная, несмотря на то, что дриады тут, без особых выдумок, выглядят, как люди. Ещё есть эпизод, явно взятый из рассказа "Меч предназначения": на Геральта и Моренн (в книге - Цири) возле леса нападают разбойники.
Эпизод 4. "Дракон". Серия по рассказу "Предел возможного". Близко к тексту, появляются Лютик и Йеннифер (и с обоими Геральт к тому моменту уже знаком). Борх Три Галки и зерриканки хороши, как по мне. Если закрыть глаза на рисованно-кукольных драконов, это очень неплохая экраницазия рассказа.
Эпизод 5. "Осколок льда". По хронологии эти события в сериале происходили до предыдущей серии, это подчеркивает Йеннифер, которая в прошлом эпизоде говорила, что она - осколок льда. Серия по одноименному рассказу, возможно, произвела на меня самое глубокое впечатление из всех. Геральт и Йеннифер. Можешь ли ты любить, ведьмак?.. Даже внезапно возникший Лютик пришелся к месту. Кроме Лютика ещё возникли угнетаемые эльфы, но это, видимо, та самая сквозная линия, которую пытались выдержать, в целом впечатления не портит.
Эпизод 6. "Калантэ". Основан на рассказе "Вопрос цены", но это тот случай, когда события вроде бы и те, но всё кувырком, мотивы и причины поступков персонажей другие. Геральт ещё до пира убеждает Калантэ не препятствовать любви Йожа и Паветты, однако, на Йожа, не понять почему, на пиру всё равно нападают. Финал тот же, что и в рассказе, но мне серия не приглянулась. Хотя стоит отметить, что актрисы, игравшие Калантэ и Паветту мне понравились.
Как говорится, аппетит приходит во время еды, что-то я разговорилась. Продолжение (об остальных 7 сериях) следует...