Лишения и тяготы армейской службы в США времён Вьетнамской войны - тема двух прочитанных мною этим летом книг. Названия этих книг и вынесены в заглавие этого поста, а объединяет их один интересный факт - какой, скажу после краткого описания.
«Черви» писателя Роберта Флэнагана с самой войной во Вьетнаме не связаны, действие происходит в учебке морской пехоты, во время 12-недельного подготовительного курса. Курсанты проклинают свою участь, им приходится терпеть не только физические нагрузки и интенсивно изучать военное дело, они оказываются под мощным психологическим давлением старого сержанта, унижающего их всяческими способами. Даже если сначала покажется, что это отеческая строгость и суровая необходимость «школы жизни», то по мере чтения становится ясно, что отец-командир в этой книге, сержант-инструктор Магвайр - циник и садист. А курсантам (особенно некоторым из них) предстоит узнать, что никакого боевого братства нет и, делая непростой выбор, ты остаёшься один-одинёшенек среди, казалось бы, товарищей по оружию.
А вот действие «Кавалера Ордена Почёта» происходит уже во Вьетнаме. Сюжет построен вокруг такого явления, как «фрэггинг» - умышленное убийство солдатами своих командиров или друг друга. Книжка художественная, сам автор, Лен Джованитти, был ветераном другой войны - Второй Мировой и даже побывал в немецком плену. Антивоенный настрой книги был вообще характерен для Америки после Вьетнама, а что же объединяет эти две книги?
Обе они были переведены и изданы советским Воениздатом на рубеже 70-80хх гг. И есть какая-то горькая ирония в том, что советскому читателю решили показать ужасы неуставных отношений и войны на чужой земле аккурат тогда, когда СССР начинал военную кампанию в Афганистане - очень скоро мы наработали собственный «литературный материал» по этой теме.