Как часто, просматривая любимые фильмы мы сравниваем их с книгами, по которым они были сняты? Наверняка часто, я это делаю постоянно, в особенности, когда книга является заинтересовала и хочется, чтобы режиссер полностью передал не только мысли автора, но и твои чувства, которые возникли при чтении. Ощущение "точь в точь" или "где-то я уже это видела" возникает не часто. На мой взгляд наиболее точно передают задумку автора следующие картины.
Интервью с вампиром (фильм 1994 г., режиссер Нил Джордан, по одноименной книге Энн Райс)
Мне кажется, что этот фильм должен понравиться всем, даже тем, кто вампирскую тематику не любит, поскольку в действительности кино и не о вампирах, а о любви, дружбе, предательстве, выборе. Оно великолепное и мне всегда хотелось прочесть оригинальную историю, созданную писательницей Энн Райс, ведь картина снята только по первой книге, а их там больше десятка. И вот недавно у меня такая возможность появилась. Признаться были сомнения, не хотелось разочаровываться. НО! Меня ожидало приятное удивление. Образы героев книжных и те, что зрителям представили Брэд Питт (Луи) Антонио Бандерас (Арман) и Том Круз (Лестат) полностью совпадают с фильмом, разве что в книге Луи еще более противоречивый и запутавшийся в себе персонаж.
Естественно мелкие расхождения есть, но на восприятие сюжета они не влияют. Фильм вышел почти точной копией книги, что радует, поскольку книга великолепная. Советую смотреть и читать, все очень красиво и возвышенно. Но лучше сначала смотреть кино, а потом читать книгу, ну или можно книгу пропустить, раз она почти идентична картине и начать сразу со второй)
Интересно, что Брэд Питт и Том Круз получили премию "Золотая малина" за худший актерский дуэт. Уж не знаю, чем руководствовались судьи, как по мне, то это один из лучших дуэтов, которые только можно себе представить.
Мастер и Маргарита (сериал 2005 г., режиссер Владимир Бортко, по книге Михаила Булгакова)
Еще ни одна экранизация книги мне не нравилась так, как эта. Наверняка потому, что как раз в это время я закончила читать книгу и начался сериал. Каждый персонаж буквально вышел из книги, каждый актер на своем месте. Это лучшая экранизация романа, какая может быть, ничего важного не упущено, эмоции, чувства, события - все передано. Если книгу уж слишком тяжело и лень читать, смотрите этот сериал. Оригинала ему не заменить, книгу вообще заменить невозможно, поскольку при чтении у каждого отдельно взятого человека формируется свой собственный образ, НО заинтересовать и стимулировать к изучению произведения Булгакова сериал вполне способен.
Молчание ягнят (фильм 1991 г., режиссер Джонатан Демми, по книге Томаса Харриса)
Когда я взялась читать книгу "Молчание ягнят" я думала найти в ней что-то новое, то, что не показали в фильме, поскольку его я пересмотрела до этого несколько раз. Удивлению не было пределов. Фильм почти точь в точь совпадает с книгой. Не зря его удостоили пяти Оскаров и признали одним из лучших триллеров в истории кино.
Если читать не особо хочется, можно спокойно книгу отложить и уделить время фильму), в котором некоторые особо жестокие сцены конечно же сглажены, но все важное осталось на своих местах. Джоди Фостер и Энтони Хопкинс, соответственно Клариса Старлинг и Ганнибал Лектер - это лучшее воплощение образа книжного героя в героя киношного.
Для вхождения в роль персонажа Энтони Хопкинс изучал досье настоящих серийных убийц и посещал тюрьмы, в которых они содержались, судебные процессы. Его Лектер не просто великолепен, от него мурашки бегут по коже.
Если я останусь (фильм 2014 г., режиссер Ар Джей Катлер, по книге Гейла Формана)
Милое такое подростковое кино, снятое по совсем малюсенькой и не менее милой книге. Отзывы о нем были не самые положительные, но мне понравилось. Сюжет и настрой главных персонажей вполне книжный, от оригинала не отошли, актеры, хоть и молодые, сыграли достаточно хорошо. Что фильм, что книга - интересны, но если совсем нет время, но книгу вполне можно заменить кино. Для себя я не нашла чересчур уж много различий, поэтому советую посмотреть, ну и почитать конечно же)
P.S. Я люблю тебя (фильм 2007 г., режиссер Ричард Лагравенезеле, по книге Сесилии Ахерн)
С этого фильма началась моя любовь к книгам Сесилии Ахерн. Ранее я и о писательнице такой не слышала) Фильм непередаваемо великолепен. Такой чувственной любви я давно ни в кино, ни в современных книгах не встречала. Когда я открыла книгу, уже спустя много лет после знакомства с фильмом, мне все было любопытно, а насколько она отличается, возможно ли, что фильм будет лучше или хуже? Но оказалось, что за исключением мелких деталей кино и книга полностью совпадают. И все же я рекоменду и увидеть фильм, и прочесть книгу. Они этого достойны. Экранизация доводит до слез меня - человека в принципе не особо эмоционального) книга заставляет рыдать и одновременно верить в лучшее, в то, что пока ты живешь жизнь никогда не заканчивается!
А какие фильмы кажутся вам наиболее приближенными к первоисточнику - книге?
Если вам понравился представленный материал, ставьте лайк и подписывайтесь на канал!
Хороших вам книг! Ваш, Читающий хомяк!