'Fancy' как использовать, чтобы звучать как нейтив. Part 2.

В этом обзоре мы продолжим разговор о случаях употребления слова 'fancy'. Первую часть обзора можно найти здесь.

1. To fancy можно употреблять в значении to think, to consider (думать, считать, предполагать), но это значение больше характерно для литературного языка, а не разговорного.

Ex. [V that] She fancied he was trying to hide a smile. - Она думала, что он пытался подавить улыбку.

But I fancy you know something about them yourself by this time. - Но я могу себе представить, что ты уже и сам о них кое-что знаешь.

2. Выражения "Fancy" и "Fancy that" употребляются, когда вы хотите выразить неодобрение или удивление, перевести можно как "только вообрази", "представь себе".

Ex. Fancy talking like that so soon after his death. - Представь так говорить сразу же после его смерти.

3. To take a fancy to someone or something that means you start liking them, usually for no understandable reason. перевести можно как "увлекаться", "приглянуться"

Ex. She might take a fancy to you, and that would not be good. - Она может положить на тебя глаз, и это будет плохо.

And we know that when he takes a fancy to a person or a thing, he usually goes the whole way. - И мы знаем, что когда он увлекается кем или чем-либо, ...то, как правило, идет до конца.

4. If something takes your fancy or tickles your fancy, you like it a lot when you see it or think of it.

to take smbd's fancy/ to tickle smbd's fancy - интересовать, увлекать, возбудить чьё-л. любопытство, дразнить чьё-л. воображение.

Ex. Sorry, that doesn't tickle my fancy. - Извините, меня это не интересует.

И закончить я хотела бы 'fancy' как существительным.

A fancy (noun)

1. Непродолжительное увлечение чем-то или кем-то.

ex. She didn't suspect that his interest was just a passing fancy. - Она не подозревала, что его интерес - это всего лишь увлечение.

2. Воображение, фантазия.

ex. His last book was a bold, at times surrealistic mixture of fact and fancy.

a childhood fancy

a flight of fancy.

Наше fancy путешествие с "fancy" закончено, надеюсь, что вы fancy it.

здесь можно узнать поближе but, и он раскроется с другой стороны.

здесь научиться использовать конструкцию to give + сущ.

обязательно подписывайтесь на канал English_Chap , если у вас есть цель расширить словарный запас и быть в курсе самых обсуждаемых тем в англоязычных СМИ, мы знакомимся с самой нетривиальной лексикой из книг и статей.