(Running with the Devil, 2019, США) Ура, товарищи! Вся прогрессивная общественность спешит поздравить Николаса Кейджа с присвоением ему почётного звания "Дважды Барон Российской Федерации"! Шампанское в студию!
А если конкретно, то впервые Кейджу присвоили звание "барона" в 2005-м, когда картина с его участием "Lord of War" получила в нашем отечественном прокате адаптированное название "Оружейный барон". Что было, в принципе, логично, учитывая, что слово "наркобарон" уже вошло в обиходный русский язык, а герой той картины торговал не наркотиками, а нелегальным оружием. А вот нынешний случай выглядит спорно. Во-первых, оригинальное название фильма и близко не напоминает адаптированное. А, во-вторых, главные герои этой истории, коих зовут по-простецки Повар и Мужик, никакие не наркобароны, а обычные "менеджеры среднего звена" - хоть и стоя́щие выше бандитской "пехоты", но всё равно, по сути, те же мальчики на побегушках у истинных "баронов" этого бизнеса. Герой Николаса Кейджа - П