Марина Гинеста прославилась благодаря фотографии, сделанной Хуаном Гусманом на крыше отеля Colón, Барселона во время июльского военного восстания 1936 года в Барселоне. Поскольку она была репортером, это был единственный раз, когда Гинеста несла пистолет. Винтовка, которую она несет, - M1916 Spanish Mauser, изготовленная на известной фабрике Oviedo в Испании для испанской армии. Марина была членом Juventudes Socialistas Unificadas (Социалистическая молодежь), молодежной организации, в основном руководимой Partido Comunista de España (PCE, Коммунистическая партия Испании). Когда началась война, она работала репортером и переводчиком, помогая Михаилу Кольцову, корреспонденту советской газеты «Правда».
Несмотря на свое первоначальное участие, она быстро разочаровалась в пути, по которому шли сталинисты. Марина оставалась боевиком на протяжении всей остальной войны, и в то время ее привлекали другие группы, , такие как антисталинский P. O. U. M (который известный писатель Джордж Оруэлл был членом) и анархист C. N. T. Перед окончанием войны Гинеста была ранена и эвакуирована в Монпелье.
Марина не знала о фотографии до 2006 года, хотя знаковое изображение было напечатано и распространено повсеместно, служа обложкой для книги “тринадцать красных роз” Карлоса Фонсеки, а также было наряду с десятками других фотографий в книге “неопубликованные изображения Гражданской войны” (2002). Ее опознал Гарсия Бильбао, прочитавший мемуары советского корреспондента "Правды" Михаила Кольцова, с которым молодая девушка появляется на другом фото. Гарсия Бильбао обнаружил, что Джинеста Марина, с J (Jinesta Marina), которая была идентифицирована Гусманом в подписи, на самом деле была Мариной Гинестой(Marina Ginesta), изгнанницей, которая жила в Париже, переводя французские тексты. Марина Гинеста, культовая девушка гражданской войны в Испании, умерла 6 января 2014 года в Париже в возрасте 94 лет.