Все мы когда-то слышали, что лень – это двигатель прогресса. Я готова подтвердить это правило: отчасти, благодаря лени и нетерпению одновременно мне удалось улучшить уровень своего английского. Как это сделать и всем ли подойдет мой метод?
Все началось в мои подростковые годы: жениться, конечно, не хотелось, но и учиться не тянуло абсолютно. Гораздо привлекательней было оставаться дома и смотреть сериалы, согнувшись в три погибели (ну-ка, кто еще вышел из пубертата со сгорбленной спиной?)
Больше всего меня затягивали американские сериалы про жизнь местных подростков, переполненную вечеринками, алкоголем и прочими буйствами. Каждая серия была интересней предыдущей, вот только ждать переводов на русский язык всегда было жутко тоскливо. И ведь куда ни сунься в этот момент ожидания, обязательно найдешь парочку обидных спойлеров, после которых просмотр потеряет всякий смысл :(
Чтобы видеть новые серии раньше, чем спойлеры, я перешла на субтитры. Сначала на русские (они обычно появляются к вечеру после выхода новых серий), потом на английские (они всплывают уже к середине дня после выпуска). Конечно, видео с оригинальной английской озвучкой творят чудеса: всего через пару недель binge-watching’а (запойного просмотра) своих любимых шоу я стала намного увереннее в использовании многих слов и конструкций, незнакомых большинству российских школьников. При длительном просмотре мы крепче закладываем в голову многие грамматические конструкции, запоминаем, с какой интонацией наши любимые герои радуются, сердятся и удивляются новым сюжетным поворотам и, конечно, изучаем новые слова в контексте. Например, слово immaculate – безупречный. Запоминать слова по одному скучно и не всегда эффективно, а вот если вы видите в сериале нового загадочного героя с immaculate hairstyle, шансов на успех будет гораздо больше. Кстати, послушайте песню Metronomy – Immaculate Haircut, и это выражение точно отложится у вас в памяти :)
Так что же мне дал запойный просмотр англоязычных series? Прежде всего, большую уверенность в моем устном английском. Во-вторых, мое восприятие речи на слух улучшилось в разы, что потом неоднократно спасало меня на ЕГЭ и международных языковых экзаменах. В-третьих, мое зрение упало до -4. Не все же в этом мире бывает гладко!
Подойдет ли вам этот метод? Конечно, волшебной таблетки и чудотворного видео для мгновенного изучения английского не существует. Но если вы находитесь как минимум на уровне Pre-Intermediate, можете смело подключать не очень сложные видеоматериалы в свой учебный процесс. А как выбрать сериал, подходящий именно вам, я расскажу в следующий раз :)