«Tartan is stylish» (Шотландка — это стильно), — заявил однажды известный эстет и гуманист. И мы полностью разделяем это мнение. У нас ткань с рисунком в клетку называется шотландка (по месту происхождения — Шотландии); у себя на родине она известна как тартан. Тартан — полотно, изначально из чистой шерсти, клетчатый рисунок которого образуют переплетения вертикальных и горизонтальных полос. Сама идея такого узора очень древняя и распространена по всему миру, но климат, культурно-политические особенности и доступность шерсти сделали так, что теперь он прочно ассоциируется именно с Шотландией. Именно там разработаны самые известные рисунки. Большинство из тартанов имеет четкую географическую и клановую привязку, и даже собственное название. Некоторые узоры стали необыкновенно популярны. Из-за этого их так затрепали в массовом сознании и культуре, что они превратились, к сожалению, в маркеры плохого вкуса. Так, например, случилось с тартаном, разработанным и запатентованным в 1924 г.