Иногда так и тянет перевести любимую песню, чтобы спеть ее на русском! Однажды под руку попалась "Honey Pie" - симпатичная вещица из "Белого альбома" The Beatles. Немного старомодная, уютная, домашняя - особенно на фоне окружающего авангарда. И вот что получилось!
Она работала
В Англии своей.
Ныне вся Америка
Рукоплещет ей.
И если слышишь ты меня,
Вот мои слова:
Сладкая,
Умираю от страсти,
Но ленив я ужасно,
Прошу, вернись домой.
О, сладкая,
Чтобы были мы вместе,
Ты волшебную песню
Голливудскую спой.
Ты теперь легенда, ты кинозвезда,
И в предвкушении встречи
В дрожь бросает меня.
О, сладкая!
От любви я сгораю,
И тебя призываю
Через весь океан.
Ветер пусть кораблик гонит по волне,
Чтоб вернулась ты скорей ко мне!
Сладкая,
Умираю от страсти,
Но ленив я ужасно,
Прошу, вернись домой!
А вот акустический вариант этой приятной песни - демо, записанное в доме у Джорджа перед записью "Белого альбома".
Спасибо за интерес! Подписка приветствуется! :)
Почитать еще:
