Несмотря на то, что для некоторых владельцев дорогих автомобилей немыслимо говорить о любимом агрегате, употребляя в предложении слово «солярка», знаю многих, например, владельца BMW, который любит говорить о малом расходе солярки. Звучит непривычно, когда речь о легковой, иностранной и действительно навороченной машине, не правда ли? Как дизель стал соляркой? Ведь он звучит красивее и «богаче».
В изданиях энциклопедий конца 80-х в описании состава дизельного топлива упоминаются «керосиновые и соляровые фракции перегонки нефти». То есть ассоциация между дизелем и соляркой существует давно и уже успела закрепиться.
Обратите внимание на происхождение слова «солярка». Оно пришло из немецкого, где означает «солнечное масло» – и именно так назвали тяжелую фракцию, которая получается в результате перегонки нефти и входит в состав дизельного топлива. А причём тут солнце? Соляровое масло тоже имеет жёлтый и оранжевый оттенки. Люди из СССР наверняка вспомнят «соляровое масло», пользовавшееся популярностью среди трактористов.
Солярка и дизель очевидно не одно и то же, но они не сильно далеко друг от друга, а слово, более похожее на русское, удобнее и звучит проще. Вот и весь секрет.
Что думаете по этому поводу? Знаю, что среди многих людей существуют разногласия по этому вопросу, поделитесь пожалуйста своим мнением в комментариях ниже, спасибо ;)
Спасибо что дочитал статью дорогой подписчик! Ставь "лайк" и подпишись на канал, стараемся для тебя :)