За пять лет жизни в Италии я пришла к выводу, что мы с итальянцами, в целом, неплохо понимаем друг друга. Но вот о чем нужно помнить, чтобы возникало как можно меньше недопониманий.
Пьют крепкие напитки
Итальянцы считают, что крепкие напитки - это диджестивы. То есть помогают пищеварению. А значит употреблять их нужно строго ПОСЛЕ еды. Не до, не во время. А после. И крошечную рюмку граппы, настойки или водки они будут тянуть крошечными глоточками очень долго.
Итальянцы вполне могут с удовольствием познакомиться с особенностями русской трапезы, но слишком давить не стоит. Хотят смаковать водку после - их право.
Целуются при встрече
В Италии целуются часто - с членами семьи, знакомыми, порой даже с докторами, с которыми вы знакомы целую вечность. И тут я частенько попадаю в неловкие ситуации. В Италии принято «чмокать» друг друга в щеку дважды. К этому привыкаешь.
А потом я лечу домой. А в России (если вообще целуются!) то целуются единожды, либо уж трижды! Чувствую, мои русские друзья иногда косо на меня смотрят. Ведь одного поцелуя мне теперь… мало.
Пьют чай
Для русских чай - это ритуал. Иногда перекус. Иногда повод поболтать с ближним. Иногда приятное дополнение к завтраку. Или пауза в середине дня. Словом - удовольствие. А для итальянцев чай = болезнь.
Они пьют чай (чаще ромашковый, из фенхеля или других трав), когда болеют! Увидят вас с чашечкой чая, и тут же: «Болеешь, бедняжка?! - Ээээ.. нет.» Ладно, еще когда холодно могут чай выпить… чтобы не заболеть.
*В последнее время появляются любители чая. В основном это те, кто интересуется здоровым или органическим питанием. Но таких пока всё же меньшинство.
А какие необычные привычки иностранцев вы замечали?
3 болезни, которыми болеют в Италии, а в России - нет!
Что итальянцев удивляет в русских?
3 вещи, которые удивляют итальянцев в России!
