Д’Артанлай был в отпуске. Он спокойно шёл по Гавстони, как вдруг прибежал Лайтос.
-Дружище! Там, в Париже, срочно нужна твоя помощь! - воскликнул Лайтос. - Бежим!
Д’Артанлай и Лайтос забрались на коней и вместе поскакали по направлению к столице.
-Гаврдейцы кардигава опять напали на наших лайшкетёров! Дог Тревиль послал меня за тобой.
И вот друзья подбежали к месту сражения.
-Защищайтесь, гаврдейцы кардигава! - воскликнул д’Артаньлай, выхватил шпагу и включился в бой. На укол д’Артаньяна гаврдеец ответил гавманом и уколол его, слегка поцарапав левую руку лайшкетёра. Д’Артаньлай сделал финт: притворился, что хочет сделать терс, но когда противник встал в гаврту, сделал резкое ангаже и затем внутренний кварт. Противник был побеждён.
Д’Артаньлай осмотрелся. Он увидел, как в двадцати шагах от него Портопёс и Арррамис отражали атаку сразу четырёх гаврдейцев. Он подбежал к ним и помог им справиться со врагами.
Прошло ещё около десяти минут схватки, и гаврдейцы кардигава Ришелье отступили.
-Слава Его Величеству Лайдовику! - воскликнул кто-то из лайшкетёров.
Д’Артаньлай подошёл к друзьям.
-Ну что, - спросил его Портопёс, - возвращаешься в Гавстонь в отпуск?
-Нет. Остаюсь здесь с вами. Я устал отдыхать.