Пожалуй, самая животрепещущая тема в изучении иностранного языка – это результат, который мы все так хотим достичь и как можно быстрее. Однако многие наверняка заметили на собственном опыте, что на прямой вопрос «Сколько времени мне нужно, чтобы научиться относительно бегло говорить и понимать носителей?» чаще всего не бывает точного ответа. Почему преподаватели не говорят конкретную цифру в днях, неделях, месяцах? Можно ли высчитать такую цифру? Почему некоторые курсы гарантирует освоение языка, к примеру, за 90 дней?
Обратимся к имеющейся на сегодняшний день официальной статистике. Согласно общепринятой системе CEFR (Общеевропейские компетенции владения иностранным языком), существует 6 уровней владения языками: A1 - Уровень выживания, A2 - начальный уровень, B1 - средний уровень, B2 Средне-продвинутый уровень, C1 Уровень профессионального владения и C2 Уровень владения в совершенстве.
Институт зарубежной службы FSI высчитал примерное количество часов, требуемое для освоения различных языков мира с учетом уровня сложности каждого из них. Так, для освоения испанского языка на уровне С1 в среднем требуется 600 часов, а достичь продвинутого уровня в японском мы смогли бы примерно за 2200 часов. К примеру, мы решили выучить испанский. Высчитать, сколько мы на это потратим времени, нам поможет условная формула:
(1 занятие/60 мин 2 раза в неделю) 4 недели = 16 часов в месяц.
Соответственно, в год получается 196 часов. При этом отпуск, каникулы, командировки и болезни составляют примерно месяц, поэтому из 196 часов мы отнимаем 16. Итого, 180 часов в год. Разделив 600 рекомендуемых CEFR часов на 180, мы получаем сухую статистическую цифру – 3,5 года. И казалось бы, что все понятно и вот она, эта заветная цифра. Но, увы, реальность далека от статистики. Почему?
Первое, что мы ни учитываем, - это способности, которые у каждого из нас индивидуальны. У всех нас неодинаковые свойства и виды памяти, способности воспринимать и перерабатывать новую информацию, воспринимать иностранную речь и порождать ее без акцента. К примеру, если один ученик потратит на запоминание списка слов примерно 20-30 минут, то другому нужен час или больше.
Второе, 50% результата зависит от ученика и его добросовестного отношения к предмету. Положа руку на сердце, мало кто из нас любил домашнее задание в школе. И эта нелюбовь просыпается снова, как только мы начинаем изучать язык.
Третье, рекомендации FSI, каким бы уважаемым институтом он не был, все же касаются носителей английского языка. Подобных расчетов для русскоговорящих пока никто не проводил. Что это значит? Скажем, англоязычному ученику потребуется значительно меньше времени для освоения артиклей или времен испанского, поскольку в его родном английском есть и артикли, и разветвленная система времен. В этом плане русскоязычному ученику, никогда ранее не сталкивавшемуся с завершенными, продолженными временами, а тем более с артиклями придется изрядно покорпеть над домашней работой, чтобы освоить новые для него пласты грамматики и научиться применять эти знания в речи.
В итоге, высчитанная нами цифра – это лишь совокупность рекомендуемых часов для некого неконкретного человека, чьи способности и отношения к обучению не учитываются. Но эту цифру все же можно конвертировать в сроки так, чтобы получить результат как можно быстрее.
Прежде всего, мы должны поставить себе четкую цель – для чего мы учим язык. Это может быть желание сдать международный экзамен, поступить в иностранный вуз, переехать на пмж, подготовиться к ОГЭ или ЕГЭ, просто чтобы путешествовать и т.д. Для каждой цели требуется разный уровень знания. Если мы хотим путешествовать, то мы можем обойтись и уровнем В1, средним уровнем, позволяющим общаться на знакомые темы, понимать несложные тексты, писать письма, описывать свои впечатления, излагать наши планы. Для этого нам нужно примерно 400 часов систематического обучения.
Но самое интересное – это то, как мы можем распорядиться часами. Ведь если учиться каждый день по полчаса, то к желаемому уровню мы сможем приблизиться примерно за 2 года. Соответственно, если заниматься по часу, то мы заговорим уже через год. И здесь все же стоит напомнить об индивидуальных особенностях каждого из нас, которые могут либо ускорить процесс, либо его замедлить.
Отвечая на последний вопрос про курсы или эксклюзивные методы, обещающие быстрое освоение языка за каких-нибудь 30, 60 или 90 часов, то, как вы понимаете, это не более, чем манипуляция, черная бизнес-стратегия и сказка, далекая от реальности.
Надеюсь, в этой статье я смогла доступно объяснить, чего вам следует ожидать от процесса обучения.
Успехов в изучении языков!
Language Navigator
#Английский #Испанский #Итальянский #Французский #English #Español #Italiano #Français