Предыстория.
Недавно столкнулась с необходимостью перевести некоторые фразы на латынь
Странное занятие, не так ли ?
И, находясь в поиске специалиста ,в различных группах попадались мне просьбы о переводе от других людей. Как правило это требуется им для тату или памятных сувениров.
Фразы, которые я увидела, вселяли беспокойство.
Привожу некоторые примеры
Как же всё-таки народ привык быть "бедным", привык мучиться и терзаться.
При этом, достаточно часто единственным выходом людям видится : "перетерпеть", "пережить", но не ПРОЖИТЬ это, как полагается на этапах прохождения кризисов.
И ведь не отпускают свои программы, а ещё напоминалку в виде тату, браслетов, кулонов...делают, чтобы уж точно не забыть, как страдать правильно нужно.
Народ выбирает мучиться и постоянно резать по больному, вместо того, чтобы левомеколем намазать и бинтиком замотать.
Обман самого себя получается .
Мне плохо, но я всем покажу, что сильный, перетерплю, переболею, вопреки трудностям буду УЛЫБАТЬСЯ .
Мне прям ужастики вспоминаются . Я клоунов стала побаиваться .жуть
Как думаете, это отсутствие ответственности, а вернее нежелание принять ответственность за свою жизнь (так ведь усилия приложить нужно) ?
Или реально им так тяжело, и люди свято верят в то, что трудности им посланы как дар, который стоит пронести через всю жизнь?