Американец Sam Klemens рассказал в своем блоге про 5 вещей которые он полюбил в русской культуре за его время работы учителем английского языка в Москве.
Я жил на окраине Москвы восемь месяцев. Честно говоря, это был самый тяжелый момент в моей жизни. Большая часть проблем была связана с работой. Мне было тяжело засыпать ночью, так как знал, что утром мне придется снова проснуться и идти работать. Жить было невозможно. Несмотря на это, я узнал очень много о себе и о мире, что меня окружает. Это был первый раз, когда я погрузился в чужую культуру, и этот опыт был положительным. Далее я расскажу почему.
1. В России больше свободы
В Америке так много неприятных и сковывающих законов, что это просто ошеломляет. Существует штраф за неправильное дыхание, за то, что сморкаешься слишком громко, и тюремное заключение за неправильную привязку обуви. Эти законы приводят к некоторым странным судебным процессам, которые мы постоянно видим в Америке. Действительно ли мы живем в стране свободы, когда вас могут привлечь вас к ответственности за что угодно? Вас может приятно удивить, что в этой ситуации средний россиянин обладает гораздо большей свободой, чем средний американец. В России вы можете быть безрассудным, отсталым, раздражающим, неуважительным, оскорбительным или пьяным до чертиков. Люди не косятся взглядом, и они, черт возьми, не зовут адвоката. Я видел так много абсурдных вещей, происходящих в России, что мной это уже воспринимается как обыденность. Например, "это просто русский человек, действующий совершенно иррационально, бросающий вызов законам гравитации и всем теориям Дарвина" - ничего необычного, ребята, идем дальше. Мне это нравится, потому что вы можете присоединиться к этому абсурду. Я и некоторые другие учителя в моей старой школе сделали несколько забавных вещей, которые могли бы доставить нам много неприятностей в Америке. В России же это просто повседневность. Добро пожаловать в страну безумия. Добро пожаловать на Дикий, Дикий Восток. В Россию.
2. Русская еда вкусная
Из всех неожиданных сюрпризов в России это был самый большой. Я влюбился почти во все, что ел. Правда не всегда было все так хорошо. Иногда я встречал в России еду, которая выворачивала меня и мой желудок. С другой стороны, россияне (в частности Бабушки) действительно умеют готовить удивительные блюда.
Борщ, Оливье, Икра (кстати, в России стоит весьма дешево) и Блины - классические блюда, которые я люблю есть до сих пор. Есть также эта восхитительная еда, сделанная с сырым лососем и майонезом, название этого блюда - не знаю. Во время еды запивайте все это кефиром или квасом, и вы получите удовольствие от сытной русской еды, которая превзойдет ожидания любого скептика.
3. Русские восприимчивы к ошибкам в их языке
Русские знают, что их язык тяжелый и его сложно учить иностранцам. На самом деле я чувствую, что это источник их национальной гордости. Может быть, поэтому они так терпимо относятся к изучающим их язык. За восемь месяцев у меня никогда не было по-настоящему неприятного опыта, когда кто-то сердился бы на меня за мой плохой русский. А теперь представьте как в Америке (если вы конечно американец). Представьте, что кто-то из русских приходит и говорит ломано по-английский, когда пытается что-то заказать в ресторане или баре. Я полагаю, что у него было бы гораздо менее приятное впечатление, чем у меня в России.
Почти везде, где бы я ни был, я встречал кого-то, кто помог бы мне понять и выучить русский. Кто то объяснит глагол, другой растолкует поговорку. Месяц за месяцем, знания складывались воедино. Ещё одна вещь, которую я заметил, это то, как много людей хвалили меня за мой русский, даже когда я говорил так ужасно, что это было почти неразборчиво. Я просто не мог представить себе то, как культура могла бы поддерживать людей, пытающихся выучить их язык.
4. На эскалаторах будет порядок!
Метро - это, по общему признанию, место порядка, я думаю, что это результат большой работы. Чтобы понять это, вы должны понимать, что за один рабочий день в московский метрополитене люди работают в две смены. Метро перевозит миллионы людей через невероятно большой город. В то же время это очень эффективное бомбоубежище.
В Москве большинство станций метро погружены в земле на несколько сотен метров. Чтобы добраться до них, нужно прокатиться на эскалаторе. Это может занять минуты. Это действительно приятный способ времяпровождения, когда вы расслаблены. Если вы спешите, это кошмар. К счастью, есть экспресс-дорожка. На эскалаторах все, кто стоит, остаются справа, позволяя другим пробежать слева. И если кто-то нарушает это правило, вы можете кричать на него самым грубым, пропитанным сигаретами голосом, и он быстро уйдет с дороги.
5. Русские - замечательные хозяева
Поход русским в гости всегда доставляет удовольствие. Там будет еда, чай, развлечения и, возможно, что-то более тяжелое, чем чай. Даже когда мы собирались с друзьями, если у него или у нее не было еды дома, то мы заранее останавливались, чтобы что-нибудь купить. Придя наконец на квартиру там, как гость, я не должен был ничего делать, кроме как есть и наслаждаться гостеприимством. Пытаться мыть посуду, будучи гостем, после еды граничит с грубостью. Лучше расслабиться и помнить, что ты сейчас в России.
