Тому, кто не постиг науки добра, всякая иная наука приносит лишь вред. Мишель де Монтень
Армянская пословица: "Делай добро и бросай его в воду", означает, забудьте о том, что хорошего вы сделали людям. Ведь чаще всего они вас об этом и не просили, это было ваше личное желание, идущее от сердца. Понятие бросать в воду имеет и синоним в виде бросай в реку забвения Лету. Молчи о содеянном, и Бог воздаст... Добро не пропадёт — добром к тебе вернётся».
Иными словами: Делать добро без желания платы за него, а вода разнесёт сделанное добро и напоит им других людей. Сделанное добро так или иначе возвращается, и возвращается именно в тот момент, когда уже ни чего не ждешь. С той стороны, в которую потерял веру и не рассчитываешь на поддержку.
Народная мудрость советует: делай добро и бросай его в воду, и оно не пропадет, добром к тебе вернется.
Витиеватое выражение и смысл глубокий.
Подобное находим в Библии: «отпускай хлеб твой по водам, потому что по прошествии многих дней опять найдешь его». (Еккл. 11,1)-христианство
В образных выражениях Екклезиаст призывает к самой широкой благотворительности, чуждой всякого расчета на личную выгоду («по водам»). Во-первых, вода разнесет добро повсюду. А во-вторых, как гласит другая народная мудрость: сделал добро — забудь, сделали тебе — расскажи всем. Простые истины еще раз доказываются на практике.
"Блаженен тот, чьими руками творится благо, и горе тому, чьими руками совершается зло" . (хадис)-ислам
"В хадисе от ат-Тарабани сказано: "Подаяние не преуменьшает имущество, и как только раб протягивает руку с подаянием, оно попадает в Руку Аллаха - то есть Всевышний Аллах принимает его и это вызывает Его довольство - до того, как оно попадает в руку просящего".
Да, не оскудеет рука дающего - Рука дающего не оскудевает. Пословица, указывающая на то, что человек щедрый всегда найдет возможность помогать другим, добро его возвращается к нему как благосклонность судьбы, удача в делах. (Словарь-справочник “Библейское слово в нашей речи”, Николаюк Н.Г.)
"От Ахмада передается следующее: "Однажды Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросили: "Что такое милостыня, о Посланник Аллаха?" Он ответил: "То, что приумножается во стократ и у Аллаха есть еще". А потом прочитал: "Если кто либо одолжит Аллаху прекрасный заем, то он увеличит его многократно" (сура "аль Бакара" "Корова", аят 245).
Еще спросили: " О Посланник Аллаха ! А какое подаяние самое лучшее?" Он ответил "Тайное - бедному или данное с усердием от малоимущего". Потом прочел: "Если вы раздаете милостыню открыто, то это прекрасно. но если вы скрываете это и раздаете ее неимущим, то это еще лучшее для вас" (сура "аль Бакара", "Корова", аят 271)
Это говорит о бескорыстности добрых дел. "Бросить в воду" - т.е. скрыть от посторонних глаз.
Если посмотреть на людей , то внешне мы все одинаковые, как люди, общая масса. Внутренний мир каждого индивидуален, т.е. наши "внутренние богатства" незримы. Поэтому и считается правильным делать добро, оказывать материальную помощь тайно, а многие люди предпочитают это активно демонстрировать, и напрасно, ведь они тем самым всё положительное превращают в руины, которым нет цены - они становятся дешевы и бесполезны.
Просто делайте, а это вам даст радость, счастье, тепло. Ведь те, кому вы можете помочь, нужны вам не меньше, чем вы им. Тонкий смысл, но рано или поздно, мы научимся его понимать всё глубже и глубже.
Не бойтесь, запасы души безграничны, смело делитесь и вы никогда не будете нуждаться!
Вспомните всеми любимый мультфильм : "Ух ты, говорящая рыба".
Ключевой момент, которого:
ДЕЛАЙ ДОБРО И БРОСАЙ ЕГО В ВОДУ. ОНО НЕ ПРОПАДЕТ — ДОБРОМ К ТЕБЕ ВЕРНЕТСЯ
Старик осознаёт, что рыба ему вряд ли как-то пригодится, но всё равно отпускает. Сидит старик на берегу и думает: «А теперь есть нечего!». И воскликнул с досады: «Э-эх!» ... На вопрос, кто он, юноша припомнил старику наставление своего деда: «Делай добро и бросай его в воду». Так говорящая рыба, явившаяся в облике юноши, и пригодилась старику в трудный момент. Распрощавшись, рыба снова принимает свой обычный вид и ныряет в море
https://youtu.be/B89v9Y0XcVI