Всем горячий привет из Ханчжоу! Со следующей недели я наконец начну учиться, к еде уже привыкла и даже нашла для себя любимые блюда.
Остались только кое-какие мелкие проблемы по типу покупки учебников, планирования поездки куда-нибудь на время наших "каникул" (с 1 по 7 октября в Китае отмечают День образования КНР, и ей, между прочим, 70 лет в этом году).
Кто моя соседка?
Стажируюсь я в Чжэцзянском университете международного обучения (Это мой вольный перевод, потому что я не встречала названия на русском), то бишь людей собрали со всего света.
Моя соседка по комнате из Неаполя, Италия. Говорим мы, в основном, на английском, но, возможно, позже перейдем на китайский, чтобы тренировать его в бытовых ситуациях. Мартина, так зовут соседку, по-русски естественно ни в зуб ногой.
Но! Почему-то первое время меня не покидало ощущение того, что мы все тут просто играем в английский. Вроде как для практики, но в любой момент, как считал мой мозг, мы заговорим по-русски. Это было так странно.
Сейчас этого чувства нет. Хотя мозг по-прежнему сопротивляется жить на английском и китайском.
Наверное, именно поэтому в незнакомой стране люди сбиваются в кучки "по языкам", ведь так становится менее страшно, более комфортно. Твой родной язык защищает тебя, словно кокон. Однако чем быстрее сломаешь этот кокон, тем проще потом жить. Потому что это защита по типу "я в домике, меня не достать пока я здесь". А должно быть чувство, что я сама могу себя защитить, даже если я НЕ в домике.
Может быть и так
На старших курсах в моем вузе учится девочка (сейчас она на 5 курсе), которая, когда поехала в Китай, "оборвала" все свои русскоязычные связи. То есть говорила с друзьями только по-китайски, английский она плохо знала, поэтому почти не использовала. С родителями тоже, как я поняла, не общалась, потому что китайского они не знают. Зато успехи большие в изучении и прогресс на лицо. А вы пошли бы на такое ради языка?
А как думаете вы? Как ведете себя в новых условиях: прячетесь или стараетесь как можно быстрее ассимилироваться? Хотите ли вы услышать про мои уроки китайского? Или у вас просто есть вопросы? Пишите в комментариях!
Не хотите пропустить новую статью? Подписывайтесь на мой канал "О том, о сём и о Китае" и ставьте лайк, чтобы видеть в своей ленте еще больше подобных публикаций! Спасибо за просмотр.