Юривака-дайдзин
О странствиях богатыря Юривака в Японии очень много историй. Одна из них называется "Юривака-дайдзин" (дайдзин – высокая должность в древней Японии, министр).
Юривака – древний японский богатырь, которого обманывают его слуги. Он был очень сильным и жил по правилам богатырским. Если спал, то семь дней подряд, а если бодрствовал, то тоже семь дней глаз не смыкал.
Однажды случилось так, что он плыл на корабле в Эдо, и прибило корабль к необитаемому острову. Юривака в это время спал. Старший слуга – кэрай – перенёс спящего господина на остров, а сам велел другим слугам отдыхать и развлекаться на острове. Через некоторое время отправил всех слуг обратно на корабль, а господина своего – Юривака – оставил на острове. Приплыв домой, старший кэрай объявил супруге Юривака, что муж её умер в пути, что перед смертью свою жену он поручил ему, своему старшему слуге, повелев ему жениться на своей жене, чтобы ей не оставаться одной.
Но супруга Юривака очень достойно отвечала:
- Не может такой человек исчезнуть бесследно с лица земли. Пусть он умер, но душа его осталась. Не могу я стать вашей женой.
Но старший слуга заставил её выйти за него замуж.
А тем временем Юривака на острове пробудился, дождался корабля, который плыл мимо, и вернулся на свой родной остров. Он пришёл домой, сел на своего любимого коня, который никого к себе не подпускал, кроме своего хозяина, потом взял лук и пронзил стрелой обманщика-кэрая. И стал снова жить счастливо со своей любимой женой.
Еще одна история называется "Странствия молодого Юривака". Из этой легенды мы узнаём о Юривака немного больше: он был сыном левого министра, правителя Девяти провинций, с юных лет отличался умом и мужеством, был искусным лучником. Его молодую жену Касуга-химэ была красивой и доброй. Но вот из-за смуты в соседней стране Сираги начались набеги на побережье Девяти провинций. И вот пришлось Юривака разлучиться с женой и отправиться на усмирение мятежников. Он отсутствовал три года. Когда он возвращался со своими воинами обратно, решили они отдохнуть на одном из островов. Вечером устроили пир, а Юривака давно не брал в рот вина, вот и захмелел, и уснул, как обычно, очень крепким сном. Среди воинов Юривака были два брата, которые ненавидели своего господина, и, воспользовавшись случаем, решили они присвоить себе победу над врагами.
"Великое предательство задумали братья".
Они обманули всех небылицей и отплыли с острова с другими слугами без господина, а Юривака остался на острове спящим. Дома они объявили, что Юривака погиб в бою. За победу над врагами браться были награждены, им пожаловали звания военачальников, и вскоре они стали сами править Девятью провинциями.
Один из братьев решил жениться на жене Юривака, Касуга-химэ, но она отказалась. Тогда её заточили в темницу.
Юривака всё это время был на острове, но у него был его могучий лук и верный сокол Футимару. Полетел сокол к Касуга-химэ, и поняла жена Юривака, что муж её жив. Она написала стихотворение и привязала листок к ноге сокола. Юривака на острове прочитал стихотворение жены, ответ же ей пришлось написать кровью. Когда Касуга-химэ прочитала написанное кровью мужа стихотворение, она привязала к ноге сокола кисть и тушечницу с тушью, завернув в платок. Но соколу было слишком тяжело лететь, и он упал в море. Однажды к острову причалил рыбачий челнок, но рыбаки испугались Юривака и не пустили к себе в лодку. И только через два года его забрали на какой-то корабль, и наконец добрался он до дома. В тот день было устроено состязание по стрельбе из лука. Один из братьев-предателей предлагал желающим попробовать свои силы в стрельбе из огромного железного лука. И тут вышел Юривака и начал стрелять. По его точной стрельбе, по тому, как стрелы попадали в метку и потом вонзались друг в друга, все узнали хозяина -Юривака. Две последние стрелы попали в братьев-предателей. Вывел он свою жену из темницы, и с тех пор в Девяти провинциях воцарилось спокойствие и мир.
Иван-царевич
Подобный мотив предательства (господина, брата) есть и в русских народных сказках. В сказке "Иван-царевич и Серый Волк".
Только Иван-царевич заснул, наезжают на него его братья. Ездили они по другим землям, искали Жар-птицу, вернулись с пустыми руками. Наехали и видят — у Ивана-царевича все добыто. Вот они и сговорились:
— Давай убьем брата, добыча вся будет наша.
Решились и убили Ивана-царевича. Сели на златогривого коня, взяли Жар-птицу, посадили на коня Елену Прекрасную и устрашили ее:
— Дома не сказывай ничего!
Лежит Иван-царевич мертвый, над ним уже вороны летают. Откуда ни возьмись, прибежал серый волк и схватил ворона с вороненком.
— Ты лети-ка, ворон, за живой и мертвой водой. Принесешь мне живой и мертвой воды, тогда отпущу твоего вороненка.
Ворон, делать нечего, полетел, а волк держит его вороненка. Долго ли ворон летал, коротко ли, принес он живой и мертвой воды. Серый волк спрыснул мертвой водой раны Ивану-царевичу, раны зажили; спрыснул его живой водой — Иван-царевич ожил.
— Ох, крепко же я спал!..
Не только предательство слугами (братьями) главного героя, но и помощь ему верного животного или птицы - сокола Футимару и Серого Волка - похожи в этих историях. А также присутствие прекрасной госпожи - Касуга-химэ и Елены Прекрасной, которую забирают предатели. Живая и мёртвая вода отсутствует сказании про Юриваку, зато живая и мёртвая иглы помогают главному герою в другой японской сказке, но это уже другая история, связанная с Новым годом, о которой мы расскажем позже.
Автор текста: Милена Курганова
Примечание: в материале использованы фотоматериалы из открытых источников в интернете, все права принадлежат их авторам, если вы считаете, что публикация какой-либо фотографии нарушает ваши права, пожалуйста, свяжитесь с нами, фотография будет немедленно удалена.
Каждый - и взрослый и ребенок, найдет на нашей выставке много интересного для себя. До встречи в галерее "Кукольный переулок" и на выставке "Япония. Куклы, сказки и легенды" в Кремле в Измайлово. По всем вопросам звоните по телефонам 8-910-452-6286 или 8-916-037-1624, сайт www.dollslane.ruКупить билеты можно здесь: https://vystavka-yaponiya-kukly-s.timepad.ru/Если вам нравится японский фольклор, японская литература и японская культура - подписывайтесь на наш канал на Яндекс Дзен, https://zen.yandex.ru/japandolls Делитесь нашими материалами в соцсетях - справа есть кнопка "Поделиться" , комментируйте и ставьте "Палец вверх" ! Вам это труда не составит, но авторам - Денису Хлыбову и Милене Кургановой будет очень приятно, а также поможет развивать канал.