Одни считают, что и лестный отзыв о ком-либо, и угощение от шеф-повара - это комплимент.
Другие с ними поспорят и скажут, что "комплИмент от шеф-повара" - это когда он говорит, что вы сегодня хорошо выглядите, а маленькое дополнение к заказу - это "комплЕмент".
Пока вы размышляете над тем, чью сторону выбрать, расскажу, как на самом деле обстоят дела с этими словами в русском языке.
Если заглянуть в Большой толковый словарь, то можно увидеть следующие определения:
Комплимент - [франц. compliment от лат. cumplir - завершать, заканчивать] лестное суждение о ком-либо, любезный отзыв.
Комплемент - [от лат. complēmentum дополнение, довершение] 1. Хим. Физиол. Белковое вещество, содержащееся в плазме крови, которое под воздействием антител уничтожает инородные клетки. 2. Лог. Класс всех тех объектов, которые не являются членами данного класса. // То, что является дополнением к чему-либо.
Исходя из этих определений непонятно, что же имеют в виду, называя презент шеф-повара "комли/ементом": любезный жест или дополнение к основному заказу. Однако точно можно заметить, что ни в этом словаре, ни в других, не зафиксировано значение "угощение от шеф-повара" ни для слова "комплИмент", ни для "комплЕмент".
Таким образом, лучше использовать конструкции "дополнение к заказу", "угощение" и пр. до тех пор, пока в словарях не будет зафиксировано необходимое значение корректного слова.
Хотите говорить и писать правильно? Тогда подписывайтесь на канал "Пиши пропало".