Недавно в одном из книжных блогов разгорелась жаркая дискуссия по роману Набокова "Лолита". Автор прочитала книгу и высказала откровенное "фуууу". Дескать, книга противная, Гумберт педофил. Да и по Набокову прошлась не лестно. Слог нудный, сюжет затянутый.
В комментариях дебаты. Естественно, мнения разошлись.
Там и истинные поклонники Набокова, утверждавшие, что "просто не ваш автор, не ваша книга", и мамы пубертатных подростков, кричащие "это преступное произведение", в общем, Огонь!!!
«Лолита» увидела свет в США в 1958 году. Владимир Набоков, уроженец Санкт-Петербурга, был гражданином Америки.
Еще при жизни роман Набокова прозвали «исповедью педофила». Владимир Владимирович и сам признавался, что боялся издавать роман и хотел сделать это анонимно. Но роман все же вышел.
Филологи до сих пор гадают, есть ли в основе «Лолиты» реальная история? Подумывали даже на Чарли Чаплина и его жену Литу Грей. Чарли было 35 лет, Лите 15 лет, когда они поженились. А влюбился Чаплин в нее, когда ей едва исполнилось 12 лет.
Набоков же утверждал категорично, что роман вымысел и плод его фантазии. Но его жена уверяла, что был некий случай из реальной жизни, повлиявший на сюжетную линию "Лолиты". Но это уже тема для другой статьи.
Тем не менее, роман запретили во Франции, Великобритании, Австралии, Аргентине, Новой Зеландии и ЮАР (аж до 1982 года). В Швеции весь тираж был сожжен. Зато, когда запрет был снят, «Лолита» принесла Набокову бешеные гонорары.
В Россию роман попал в 1989 году. Надо сказать, что перевел его на русский язык сам автор, еще в 1967 году, так как боялся, что из-за огрехов перевода «Лолита» будет очень вульгарной.
«Лолиту» экранизировали дважды. Картину также запрещали к показу некоторое время. Любопытно, что Натали Портман отказалась от роли Лолиты из-за религиозных соображений.
Тем не менее, роман В.В. Набокова «Лолита» попал в список «Сто лучших романов столетия» по версии журнала «Тайм». А по версии «Новейший библиотеки» «Лолита» четвертая в списке ста лучших романов всех времен и народов.
Для меня же Набоков гениален. Потому что, только гению под силу вызвать в читателях столь яркую эмоцию, независимо от того, восхищение это или отвращение.