Сегодня я поделюсь с вами статьей, которая войдет в мою книгу "Моя китайская история". Книга на завершающей стадии написания, скоро все сложу воедино и работа закончена!
Кардинал Джузеппе Гаспаро Меццофанти жил в Италии. Родился в 1774 году, а покинул этот мир в 1849 году.
Он считается одним из великих полиглотов в истории. По некоторым данным он владел 38 языками на уровне носителя и еще порядка 40 языков знал на среднем уровне.
Газеты того времени давали ему характеристику как “выдающегося”, наиболее эрудированного и “величайшего в Европе лингвиста”.
Его способности к языкам открылись уже в детстве: Он учился плотницкому делу недалеко от школы священника, который обучал латинскому и древнегреческому языкам и поэтому мог каждый день слышать эти языки. Вскоре он заметил, что легко может запомнить порядка 100 слов из этих языков. Так, учитель заметил талантливо парня и взял его под опеку, после это Джузеппе связал свою жизнь со служением Богу.
Говорят, он мог выучить язык за одну ночь. Так, однажды его позвали в тюрьму, чтобы он исповедовал преступников,которых должны были казнить на следующий день. Однако, оказалось, что они говорят на незнакомом языке. Тогда Меццофанти узнал, что это за язык и за ночь освоил этот язык и на следующее утро уже исповедал преступников на их родном языке. Как же он это сделал? Достоверно мы не знаем, что есть версия, что этот язык он выучил по книге, которую знал на своем родном языке.
Во время войны между Габсбургской империей и Францией он овладел основной частью языков.
В госпиталь попадали военнопленные из разных стран: немцы, венгры, румыны, чехи, словаки и т.д. Нужен был хороший переводчик, чтобы допросить их или даже исповедовать, ведь многие из них были тяжело ранены. Там его способности к языкам и пригодились в полной мере.
Джузеппе любил читать и когда в 1803 году ему предложили работать в Ватикане на должности помощника библиотекаря, он с удовольствием принял это предложение. Книги помогали ему освоить новые иностранные языки.
Занятная история, не так ли? А сейчас мы посмотрим, какие методы изучения иностранных языков, которые применял Меццофанти, мы можем применить и сегодня?
- Не бойтесь говорить!
Ему приходилось общаться в “полевых условиях”. Джузеппе было неважно совершает ли он ошибки, самая главная задача - понять и быть понятым. Это идеальный способ преодолеть языковой барьер.
- Много слушайте и повторяйте за носителями языка!
Помните, как Меццофанти начал изучать языки? Да, он дни напролет слушал как звучит на слух латинский и древнееврейский и повторял слова про себя. Тем же самым он занимался в госпитале - копировал речь носителей языка. Сегодня у нас миллион возможностей слушать носителей: подкасты, обучающие видео, фильмы, уроки с носителями языка.
- Читайте книги на изучаемом языке!
Джузеппе много читал на иностранных языках, он не задумывался о грамматике и лексике, просто читал и пытался вникнуть в суть. Как видите, у него это успешно получалось. Получится и у вас. О том как начать читать на иностранном языке без стресса, вы можете прочитать в моей статье на моей Дзен Канале “Метод Ильи Франка и китайский- возможно ли”.
- Думайте на иностранном языке!
Ни для кого не секрет, что языки очень быстро забываются. Поэтому наш священник каждый день думал на иностранных языках, это помогало ему поддерживать их на должном уровне.
- Всегда мотивируйте себя!
Наш герой учил языки, чтобы исповедовать преступников, помогать пленным. Это была его миссия и она двигала его вперед, на новые свершения. Вы тоже должны понимать зачем вам язык, как изменится ваша жизнь, когда вы начнете учить иностранный язык и для чего вы его вообще учите!
Надеюсь, эта статья окажется вам полезной и мотивирует вас на изучение иностранных языков.
Успехов вам в изучение иностранных языков!