На прошлой неделе я нашла и посмотрела экранизацию "Сверкающего цианида" 1983г. (ссылка на отзыв будет в конце статьи). И вспомнила про еще одну старую американскую экранизацию Агаты Кристи, которую я видела давным-давно. Решила написать и о ней.
А чтобы не основываться на своей "девичьей памяти" (которая, по всей видимости, плавно перейдет когда-нибудь в склероз), я ее пересмотрела).
Мужчина в коричневом костюме (1989г. США, реж. Алан Гринт)
Американская туристка Энн становится свидетелем таинственной гибели человека, а в ее руки попадает странная записка. Энн решает отложить возвращение домой и отправиться за приключениями).
По мотивам романа Агаты Кристи "Мужчина в коричневом костюме" ("Незнакомец в коричневом").
Когда я посмотрела этот фильм впервые, была в большом негодовании). После повторного просмотра негодование поутихло, так как я за последние полгода видела немало ужасных экранизаций Агаты Кристи, издеваться над произведениями которой режиссеры не устают.
Сюжет по сравнению с первоисточником значительно перекроен, особенно в начале, а время действия перенесено в современность. В данном случае это не так сильно мешает. "Незнакомец в коричневом" стоит особняком в творчестве Агаты Кристи - динамичный, приключенческий, веселый, немного даже пародийный - недаром в начале книги постоянно упоминаются кинофильмы 20-х. В детективе не так силен дух времени - такая история могла произойти когда угодно. Казалось бы, отличный материал для удачной экранизации, но нет...
Основная проблема та же, что и в "Сверкающем цианиде" - кастинг и трактовка образов героев.
Если в книге у Энн импульсивность и "безбашенность" сочетается со здравым смыслом, то у Энн из фильма он отсутствует начисто. Дура, честно говоря, редкостная. Кроме того, книжной Энн можно многое списать на юность, дама из фильма рассчитывать на такую скидку не может).
Гарри... О его неземной красоте (по мнению Энн) я промолчу, дело вкуса, но этой красотой надо же какие-то эмоции показывать в конце-концов.
Гая Пажетта в фильме переименовали. Такое ощущение, что вместе с именем он потерял все своеобразное отталкивающее очарование, что отличало этого персонажа в книге. Сэр Юстас - это большая боль. Обаятельный и обладающий самоиронией в книге, в фильме он просто неприятный и непримечательный человек. Дневники, полные юмора, в фильме не использованы никак. Единственное место, где сэр Юстас и Пажетт (не помню, как его обозвали в фильме) выглядели забавно - на карнавале (картинка ниже).
Чичестер - выглядит как пародия на образ. А полковник Рейс - типичный американец из бородатых анекдотов, ничего общего с героем Агаты Кристи не имеющий.
Сьюзен отторжения не вызвала. Я представляла ее моложе, ну да ладно.
В целом мне фильм показался довольно сумбурным и нелепым зрелищем. Дополнительно повлияла на это скорее всего ограниченность бюджета, например, на съемки на лайнере денег наверное не хватило). Оттого и всякие странные сцены, вроде той, когда Энн вопит на этом суденышке, а ее никто не слышит.
Но я пристрастна). "Незнакомец в коричневом" - один из первых прочитанных мной детективов, я нежно его люблю еще с десятилетнего возраста, потому угодить мне в любом случае было бы сложно).
А вы видели эту экранизацию, понравилось ли вам? Пишите в комментариях).
Малоизвестная экранизация Агаты Кристи. Мои впечатления