Привет всем!
По просьбе читателей публикую перевод официальной информации о получении вида на жительство в Австрии. Это вторая статья, первая была опубликована два дня назад, следующая будет через день.
Необходимые документы для выдачи вида на жительство:
• Действительный документ (например, паспорт)
* Свидетельство о рождении или любой из этих соответствующих документов
* Фото не старше полугода (размер: 45 x 35 мм)
* Доказательство юридического права на местное жилье, например, договоры аренды, предварительные договоры инвентаризации или доказательства собственности
* Доказательство медицинского страхования (обязательное страхование или соответствующий страховой полис), покрывающий все риски
* Доказательство обеспеченного средства к существованию (в частности, квитанции о заработной плате, контракты на обслуживание, подтверждения о пенсионных или других страховых выплатах, доказательства инвестиционного капитала или собственного имущества в достаточном размере)
* Дополнительные доказательства
Не подходят документы, касающиеся социальных пособий, на которые могут быть предъявлены претензии только после получения вида на жительство, в частности, пособия по социальной помощи или пособия по компенсации.
• Если заявитель ссылается на услуги или возможности обязанной третьей стороны, необходимо предоставить подтверждение об этом
Кроме того, в частности, должны быть представлены следующие документы:
* Письменный трудовой договор о выполнении определенной самостоятельной деятельности, которая продлится более шести месяцев
Признание заверенных переводов из других государств зависит от соответствующих процессуальных норм. Например, для признания документов может потребоваться апостиль.
Если документ на иностранном языке должен быть представлен в оригинале вместе с заверенным переводом, перевод, как правило, может быть выполнен только сертифицированными в судебном порядке переводчиками. В список сертифицированных и сертифицированных в Австрии переводчиков могут быть включены также переводчики из других государств-членов ЕС.
Стоимость
* Плата при подаче: 120 Евро
* Плата при получении: 20 Евро
* Стоимость персонализации (приемка фото и подпись): 20 евро
Представительный oрган имеет право выдавать вид на жительство только в том случае, если иностранец во время пребывания имеет регулярные доходы, которые исключают финансовое бремя на территориальные органы (федеральные, федеральные, муниципальные). Доходы являются достаточными, если они доступны хотя бы в размере соответствующей средней ставки.
* Для oдиноких: 933,06 Евро
• Для cупружеских Пар: 1.398,97 Евро
* Для каждого ребенка: дополнительно 143,97 евро
Оставшаяся после вычета ежемесячных регулярных расходов (например, аренда квартиры, кредитные ставки и т. д.) сумма должна превышать 294,65 рублей (так называемой суммы "свободного нахождения"). Если Вы предоставляете не документ о месячном доходе, а справку из банка о капитале на Вашем счете, капитал должен быть достаточен на срок вида на жительствa.
Не подходят для подтверждения возможные социальные пособия, на которые могут иметься права только при получении вида на жительство, в частности, социальная помощь или компенсация.
Во время пребывания в Австрии иностранец должен иметь медицинскую страховку, которая покрывает "все риски" и оплачивается в Австрии.
Иностранец должен иметь право на жилье (например, в силу договора аренды), достаточной для семьи.
Безвозмездная возможность жилья не соответствует этому требованию, так как незнакомец не получает право на предоставленное жилье.
Пребывание иностранца не должно угрожать общественному порядку или безопасности, или быть связано с террористической или экстремистской деятельностью, или существенно влиять на отношения Австрии с другими государствами.
• В отдельных случаях может потребоваться представление дополнительных документов (например, судимости выписки и т. п.)
Некоторые виды на жительство частично освобождаются от вышеупомянутых обязательств по доказательству.
www.oesterreich.gv.at.
Спасибо, что дочитали до конца! Буду рада всем комментариям! Прошу поставить лайки и записаться на мой канал!
https://zen.yandex.ru/id/5d1262217dc1f900b030f7bd
Каждая тема имеет продолжение! Читайте мои статьи и советуйте друзьям!