Мудрость штука универсальная: одни и те же наблюдения приходят в голову разным людям в разных концах земного шара и в разные эпохи.
Разбирая буддийский трактат "Дхаммапада" (4 век до н. э.), наткнулся на массу высказываний абсолютно современных для любого общества, что только подчеркивает лишний раз их универсализм.
Конкретно это, как мне представляется, актуально для религиозного мира:
"Если даже человек постоянно твердит Писание, но нерадивый, не следует ему, он подобен пастуху, считающему коров у других. Он непричастен к святости" ("Дхаммапада". Глава парных строф).
Похожая мысль, но несколько иначе сформулированная, содержится в Коране:
"Те, кому было поручено придерживаться Таурата (Торы) и которые не придерживались его, подобны ослу, который везет на себе много книг" (Сура 62. "Собрание").
Кстати, из Корана она перекочевала в еврейскую традицию через раби Бахья бар Йосефа ибн Пакуда (он жил в 11-начале 12 века в Испании и, разумеется, был хорошо знаком с исламом) и его книгу "Обязанности сердца", написанную им по-арабски, в виде всем известного в еврейском мире выражения "Осел нагруженный книгами".
Это выражение стало символом всякого бессмысленного накопления знаний без применения их на практике.