Найти в Дзене
School "AHEAD"

Как в Европу пришли арабские цифры?

by Светлана Водолазская | July 9, 2019 Любознательные Кубик и Шарик вечно суют свои носы куда не следует – по крайней мере, им об этом иногда говорят. В этот раз они задумались о том, когда математические примеры стали похожими на современные. – Шарик, ну это же очевидно! На всех континентах люди записывают примеры одинаково! Так было всегда, иначе и быть не может! Вот давай заглянем в древний Египет! Там уже точно были плюсы и минусы, да и цифры, по всей видимости, были такими же. – Ну, цифры точно были другими. Я помню, что вместо цифр у них были палец и фараон, а вот знаки… Кубик, а давай проверим? Начнем с цифр! – Эти цифры называются арабскими, значит, пришли в Европу с Ближнего Востока. – Точно, Кубик! Мы же называем нынешние цифры арабскими, но правильнее их называть индийско-арабскими. Впервые они появляются в трудах индийского математика и астронома Брахмагупты в 7 веке нашей эры. Сохранился даже небольшой фрагмент рукописи. Сможешь ли ты найти на нем цифры? Это непросто, но

by Светлана Водолазская | July 9, 2019

Любознательные Кубик и Шарик вечно суют свои носы куда не следует – по крайней мере, им об этом иногда говорят. В этот раз они задумались о том, когда математические примеры стали похожими на современные.

Кубик
Кубик

– Шарик, ну это же очевидно! На всех континентах люди записывают примеры одинаково! Так было всегда, иначе и быть не может! Вот давай заглянем в древний Египет! Там уже точно были плюсы и минусы, да и цифры, по всей видимости, были такими же.

– Ну, цифры точно были другими. Я помню, что вместо цифр у них были палец и фараон, а вот знаки… Кубик, а давай проверим? Начнем с цифр!

– Эти цифры называются арабскими, значит, пришли в Европу с Ближнего Востока.

– Точно, Кубик! Мы же называем нынешние цифры арабскими, но правильнее их называть индийско-арабскими. Впервые они появляются в трудах индийского математика и астронома Брахмагупты в 7 веке нашей эры. Сохранился даже небольшой фрагмент рукописи. Сможешь ли ты найти на нем цифры?

Рукопись Брахмагупты
Рукопись Брахмагупты

Это непросто, но некоторые цифры все-таки похожи! Несмотря на другое написание, это уже современная позиционная десятичная система счисления с нулем, только ноль обозначался не кружком, а точкой. Видишь?

– Погоди, Шарик, а что такое “позиционная система”? Десятичную знаю, ноль знаю…

– Смотри, слово “позиционная” говорит нам о том, что позиция (место) цифры имеет значение при толковании числа. В древнем Египте как записывали, например, миллион десять тысяч? Нарисовал фараона и палец, в любом порядке, и все тебя поняли. А теперь мы пишем 1010000, и попробуй-ка ошибись в порядке нулей и единиц, особенно если ты работаешь в банке!

– Да уж, дороговато может встать такая ошибка… А как индийские цифры стали арабскими, интересно?

Шарик
Шарик

– Примерно через 100 лет эти цифры заимствовал у Брахмагупты и использовал в своих научных трудах арабский математик Аль-Хорезми, считающийся основоположником алгебры. Правда, оригинального арабского текста этой рукописи не сохранилось, она известна только в переводе на латинский.

– Ой, а я думал, что все было не так… А как же цифры привезли в Европу? Наверное, арабские торговцы научили европейских?

– Кубик, боюсь, мы этого не знаем, но точно известно, что первое изображение арабских цифр в Европе можно найти в Вигиланском Кодексе 976 года, сборнике статей и различных документов, собранных монахами из монастыря Святого Мартина в Испании. Хочешь, посмотрим?

Вигиланский Кодекс
Вигиланский Кодекс

Похожи? Только нуля среди них нет! Уж точно эти цифры, да и сама запись, были гораздо удобней римских. Это понял Герберт Орильякский, монах, ученый и просветитель (позднее он стал Папой Римским Сильвестром II). В 990-х годах он сделал попытку изменить привычную римскую запись чисел на более продвинутую арабскую, но потерпел неудачу. Его обвинили в колдовстве, и продолжили пользоваться привычными римскими цифрами.

– А Кодекс уже был напечатан на бумаге?

– Что ты! Нет еще! Хоть бумага уже давно изобретена в Китае, в Европе ее пока нет, вернее, она уже известна, но ее еще не изготавливают, да и печатный станок еще не придумали. Книги пока рукописные и пишут их на пергаменте. Пергамент очень дорогой, и книги – это роскошь.

– Напомни, Шарик, а пергамент – это что?

– Это особым образом обработанная кожа животных. Кстати, назвали этот материал в честь города Пергам в Малой Азии, где пергамент использовали аж во 2 веке до нашей эры. Как ты думаешь, Кубик, а Малая Азия как сейчас называется?

– Эээээ.. Малайзия?!

– Ты промахнулся почти на восемь тысяч километров. Действительно, Малайзия тоже в Азии, но в Юго-Восточной, а мы сейчас говорим про кусок Азии, граничащий с Европой. Пергам находился на территории современной Турции.

– Понятно, а с бумагой-то что?

– В начале 13 века появляется первая бумажная фабрика в Испании. Книги становятся хоть немного, но доступнее, и все равно они переписываются и перерисовываются вручную. Поэтому каждая книга уникальная, и часто копии книги заметно отличаются от оригинала. Тогда же люди наконец начали пользоваться арабскими цифрами, которые раньше появлялись лишь в некоторых рукописях.

– Неужели так продолжалось почти 300 лет? – задумчиво спросил Кубик.

– Да, только в 1202 году Леонардо Фибоначчи, удивительный математик и исследователь, пишет работу, в которой рассказывает о применении арабских цифр. Эту книгу можно считать первым европейским учебником, в котором подробно рассказывается про то, как использовать арабские цифры. Давай посмотрим на страницы этого удивительного учебника. Как ты думаешь, на каком языке он написан?

Труд Фибоначчи
Труд Фибоначчи
Труд Фибоначчи
Труд Фибоначчи

– Не знаю, но теперь все понятно! После этой книги все сразу начали использовать эти цифры, это же так удобно, в школах стали преподавать…

– Если бы так! Математики еще что-то знали про арабские числа, использовали их в своих работах. Иногда их использовали торговцы в расчетах с арабами. Но в бухгалтерских книгах, завещаниях и прочей финансовой отчетности арабские цифры не использовались до середины 16 века, то есть еще целых 300 лет! Считалось, что их слишком легко подделать и изменить. Ну вот сам подумай, как легко из 1 сделать 7, или дописать парочку нулей, и изменить число в сто раз!

К 15-16 веку арабские цифры получали в Европе все большее и большее распространение. Книги в те времена писались на латыни, это был основной научный язык того времени. Посмотри “Кодекс Арундела”, Леонардо да Винчи, не только талантливого художника, но и интереснейшего ученого. В книге собраны заметки о различных изобретениях, и Леонардо для всех подсчетов использует арабские цифры. Кодекс написан между 1478 и 1518 годами.

Кодекс Арундела
Кодекс Арундела